Dirty Pictures

Die Eurocult-Liebhaber-Lounge
Aktuelle Zeit: 29.05.2017 13:24

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Italienische DVDs mit englischen Untertiteln
BeitragVerfasst: 05.07.2010 21:51 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 12.2009
Beiträge: 821
Geschlecht: nicht angegeben
Halllo, hatte gerade durch den Betirag von Chet im Amazon-Thread die Idee, hier eine Liste zusammenzustellen.

Müsste bei Gelegenheit mal meine Scheiben durchgucken, dann kann ich Titel posten, ist mir heute nur leider zu spät.

Aber, wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Also nur zu :-D


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Italienische DVDs mit englischen Untertiteln
BeitragVerfasst: 19.10.2010 00:12 
Offline

Registriert: 11.2009
Beiträge: 3697
Geschlecht: männlich
Na dann will ich mal anfangen: :)

engl. Ton

Si può essere più bastardi dell'ispettore Cliff? (Massimo Dallamano) - IIF

Shark - Stunde der Entscheidung (Tonino Ricci) - IIF


engl. Untertitel

Husarenstreiche (Paolo Moffa) - Minerva

Liebe in der Stadt (Antonioni, Fellini, Lizzani, Risi u.a.) - Minerva

Amori di mezzo secolo (Germi, Rossellini, Pietrangeli u.a.) - Minerva

Der Mantel (Alberto Lattuada) - Minerva

Der falsche General (Roberto Rossellini) - Minerva

Allein mit Giorgio (Marco Ferreri) - Minerva

Die Arbeiterklasse kommt ins Paradies (Elio Petri) - Minerva

La visita (Antonio Pietrangeli) - Minerva

Bataillon der Verlorenen (Francesco Rosi) - Minerva

Die tolldreisten Streiche des Marchese del Grillo (Mario Monicelli) - Passworld


- Liste wird bei Gelegenheit erweitert - gegen eure Mitarbeit habe ich natürlich auch nichts einzuwenden ;)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Italienische DVDs mit englischen Untertiteln
BeitragVerfasst: 20.10.2010 00:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07.2010
Beiträge: 653
Wohnort: Norimberga
Geschlecht: männlich
Kennt man ja als Interessierter schon, aber der Vollständigkeit halber mach ich mal weiter mit den Titeln von RaroVideo, die mir gerade einfallen:


La immoralità (engl. UT)

Der Mafiaboss (La mala ordina, engl. UT und engl. Ton)

Toy (Vacanze per un massacro, engl. UT)

Oben ohne, unten Jeans (Avere vent'anni, engl. UT und engl. Ton)

The Perfume of the Lady in Black (Il profumo della Signora in nero, engl. UT und engl. Ton)

Aenigma (engl. UT und engl. Ton)

Door to Silence (La porta sul buio, engl. Ton)

Frankenstein 2000 (Ritorno dalla morte, engl. Ton)

A Wave of Pleasure (Una ondata di piacere, engl. UT)

Werewolf Woman (La lupa mannara, engl. Ton)

Murder Obsession (Follia omicida, engl. Ton)

The Long Hair of Death (I lunghi capelli della morte, engl. Ton)

Lisa und der Teufel (Lisa e il diavolo, engl. Ton, beide Fassungen - VORSICHT: Einige Szenen sind auch auf der engl. Tonspur ohne Untertitel)

A Violent Life (Una vita violenta, engl. UT)

Kleinhoff Hotel (engl. Ton)

Our Lady of the Turks (Nostra Signora dei Turchi, engl. UT)

Hermitage (engl. UT)

Note 7 - Die Jungen der Gewalt (I ragazzi del massacro, engl. Ton und engl. UT)

Das Schloss der blauen Vögel (La bestia uccide a sangue freddo, engl. Ton und engl. UT)

Zwei Supertypen räumen auf (Il padroni della città, engl. Ton und engl. UT)

Eiskalte Typen auf heißen Öfen (Uomini si nasce, poliziotti si muore, engl. Ton und engl. UT)

Verführung einer Sizilianerin (La seduzione, engl. UT)

Ich polier' dir deine Glatze (Colpo in canna, engl. Ton und engl. UT)

Auge um Auge (La città sconvolta: caccia spietata ai rapitori, engl. UT)


Wird demnächst fortgesetzt... Momentan geht es übrigens bei Raro sehr günstig zu: Einen Großteil des Sortiments bieten sie zu Preisen zwischen 6 und 8 Euro an...

EDIT: Ich stelle die Liste auch noch um, sodass der it. Titel zuerst genannt wird, danach der dt. und dann der Regisseur)

_________________
"Wir haben zulange Menschen, denen Film als Kunstform nichts bedeutet, das Geschäft bestimmen lassen, und jetzt pissen sie ihm das letzte Fleisch von den Knochen."
- Tim Lucas (im Zusammenhang mit diesem Artikel)

Bild
Exzessraum des Cinelebens



Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Italienische DVDs mit englischen Untertiteln
BeitragVerfasst: 10.04.2011 20:34 
Offline

Registriert: 11.2009
Beiträge: 3697
Geschlecht: männlich
engl. Untertitel

I pompieri di Viggiù (Mario Mattoli) - Cristaldi Film

Der Kaiser von Capri (Luigi Comencini) - Cristaldi Film

Nero (Giancarlo Soldi) - RHV

Un caso d'incoscienza (Emidio Greco) - RHV

Destinazione Piovarolo (Domenico Paolella) - Cristaldi Film

Un turco napoletano (Mario Mattoli) - Cristaldi Film

Gesetz ist Gesetz (Christian-Jacque) - Cristaldi Film

Siamo uomini o caporali (Camillo Mastrocinque) - Cristaldi Film

Ratataplan - Ein Versager schlägt zurück (Maurizio Nichetti) - Cristaldi Film

Die Sünde (Alberto Lattuada) - Sony

Freunde und Rivalen (Pupi Avati) - Aegida

Weihnachtsgeschenk (Pupi Avati) - Aegida

Die Puppen (Mauro Bolognini, Luigi Comencini, Dino Risi, Franco Rossi) - Sony


engl. Ton

Eine Kugel für MacGregor (Franco Giraldi) - RHV

La calda vita (Florestano Vancini) - RHV

Die 7 Pistolen des MacGregor (Franco Giraldi) - RHV

Le occasioni di Rosa (Salvatore Piscicelli) - RHV

Rendezvous in Rom (Antonio Pietrangeli) - Passworld

Ein Skandal in besten Kreisen (Pasquale Festa Campanile) - IIF

Die Abschlussfeier (Pupi Avati) - Aegida

Malamore (Eriprando Visconti) - Cinekult


Ich glaube, ich hab die Frage schonmal gestellt.. aber kennt jemand eine Seite, bei der man gezielt nach ital. DVD mit engl. Sprachoptionen suchen kann? Das würde die Sache erheblich erleichtern - muss es doch geben sowas!

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Italienische DVDs mit englischen Untertiteln
BeitragVerfasst: 16.09.2011 23:58 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 05.2011
Beiträge: 1227
Geschlecht: männlich
Die Frage ist zwar schon länger her, aber falls es noch von Interesse ist:
*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***
(engl. UT)

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***
(engl. Ton)

Umfasst allerdings auch Filme nichtitalienischer Herkunft. Da stößt die OFDb eben an ihre Grenzen.

_________________
Bild
Higurashi no Naku Koro ni


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Italienische DVDs mit englischen Untertiteln
BeitragVerfasst: 17.09.2011 00:33 
Offline

Registriert: 11.2009
Beiträge: 3697
Geschlecht: männlich
Adalmar hat geschrieben:
Die Frage ist zwar schon länger her, aber falls es noch von Interesse ist:
*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***
(engl. UT)

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***
(engl. Ton)

Umfasst allerdings auch Filme nichtitalienischer Herkunft. Da stößt die OFDb eben an ihre Grenzen.

Danke! Ganz ideal isses zwar nicht, wie du ja auch schon schreibst, aber beim kurzen Überfliegen sind mir jetzt direkt schon ein paar interessante Titel aufgefallen.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Italienische DVDs mit englischen Untertiteln
BeitragVerfasst: 14.03.2012 03:00 
Offline

Registriert: 11.2009
Beiträge: 3697
Geschlecht: männlich
Bei Criterion mit engl. Untertiteln erschienen (natürlich kein ital. Label, aber ich denke, es passt trotzdem hier rein)

Verführung auf italienisch (Pietro Germi)

Mafioso (Alberto Lattuada)

Lichter der Varieté (Alberto Lattuada, Federico Fellini)

Mit der Faust in der Tasche (Marco Bellocchio)

Scheidung auf italienisch (Pietro Germi)

Die dünne Gevatterin (Bernardo Betolucci)

Wer erschoss Salvatore G.? (Francesco Rosi)

Der Job (Ermanno Olmi)

Die Verlobten (Ermanno Olmi)

Diebe haben's schwer (Mario Monicelli)

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker