Dirty Pictures

Wen's interessiert hab ich hier mal beide Synchros mit ihren jeweiligen Sprechern gegenübergestellt:
*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Die TV-Synchro stinkt gegen die Kino total ab und klingt allein technisch viel 'zu neu'. Schön, dass die Kinosynchro aufgefunden wurde.

Danke für den link.
Klasse

Jurichs, Schult, Schoenfelder, Martienzen,... - von den Stimmen her liest sich das ja recht vielversprechend.
Ich kenne bisher auch nur die TV-Synchro und die haut mich nicht vom Hocker.

Gestern abend auch endlich reingezogen und es war einfach wunderbar. Was für ein toller Western. Gegen Februar-Depression zu empfehlen.

Die alt-synchro zum ersten Mal zu hören war dann noch die Kirsche auf der Torte. Martienzens Geschnarre ist nicht zu überbieten.


Heute abend gleich nochmal. Übrigens, wer gerne Trailer bastelt, ich hab den kompletten Ton des deutschen Trailers (bisschen mehr Sprüche, mehr Geballer) und kann ihn bei Bedarf gerne zusenden. Dann wird das allen zugänglich.


Bei aller Freude gibts auch ein bisschen Wehmut, Johnny ist auch gleichzeitig Colosseos Abschied vom Italowestern. Raus mit Applaus, aber trotzdem schade.

Wirklich?
Kein IW mehr von Colosseo?
Sehr schade...

Ich hoffe doch stark, dass sich Yuma so gut verkauft, dass man sich im Hause Colosseo noch umstimmen lässt.
Wäre sonst eine schmerzliche Lücke.

Man braucht nicht viel Phantasie, um zu erahnen, warum es für Labels, die das "Handicap" von Lizenz und Materialkosten tragen, seit einiger Zeit schwierig geworden ist, Italowestern zu verkaufen.

Das ist extrem schade. Gibt es eigentlich irgendwo eine Liste, welche IW Colloseo raus gebracht hat?

2004:
Django - Dein Henker wartet
Das letzte Gewehr
Quintana
Von Wölfen gehetzt (Wolfsblut - Der einsame Jäger)

2012
Western Jack

2013
Ein Dollar zwischen den Zähnen

2014
An den Galgen Bastardo
Von Django mit den besten Empfehlungen

2015
Für ein paar Leichen mehr (in Zusammenarbeit mit Wild Coyote)

2016

Requiem für Django
Eine Bahre für den Sheriff

2017

Johnny Yuma



Dann gibts noch eigene Colosseo-Titel unter anderen Labels (Django - ich will ihn tot, Django Tag der Abrechnung, Und Santana tötet...z.B.)

Ab 2012 nur noch Volltreffer.

Na das ist ja wirklich mal ne beschissene Nachricht. Das waren durch die Bank weg alles tolle Veröffentlichungen.

Danke. Dann werd ich wohl mal zusehen, dass ich die Lücken schließe.

Das alles ist in 13 Jahren zusammengekommen?
Ist ja gar nicht so besonders viel...
Wenn ich mir das so durchlese... bis auf DJANGO - TAG DER ABRECHNUNG, DAS LETZTE GEWEHR, QUINTANA und VON WÖLFEN GEHETZT habe ich eigentlich alle und Johnny Yuma ist unterwegs.

Wenn ich die 5 Whisky am Tag nicht unterschreite, spüre ich den Schmerz nicht so sehr

Aber 5 doppelte, oder?

Gerade eben per Colosseo-Scheibe gesehen.
Natürlich mit Kinosynchro, wie es sich gehört.
Die ist erwartungsgemäß auch sehr gut und von den Stimmen her um Welten besser als die TV-Synchro.

Aber die DVD an sich ist leider stellenweise gar nicht gut.
Nach der Schlägerei im Saloon gibt's auf meiner DVD an 2, 3 Stellen ziemlich knapp nacheinander beim Schnitt ganz kurz einen "Greenscreen" zu sehen statt einem sauberen Schnitt von einer Einstellung in die nächste.

Greenscreen bedeutet Chlorophyll und das ist mehr als gesund.

Bitte mal um genaue Timecodes

Sekundengenau kann ich es dir nicht sagen, aber auf jeden Fall in der 28./29. Minute.
Weiters gibt's auch in der 105. Minute, nachdem der kleine Bub zum sprechen gebracht werden sollte, beim Schnitt auf die Außenansicht des Hauses einen Tonaussetzer von mehreren Sekunden.
Beides ist übrigens beim Bootleg nicht der Fall, da ist alles wie es gehört.

Gibt's ein Bootleg mit Kino-Synchro ?

Manchmal wünsche ich mir Captain Blitz zurück...

Die angesprochene Szene mit dem kleinen Jungen war in der deutschen Kinofassung cut.
Auf der dvd wurden daher Teile der Szene mit der Neusynchro aufgefüllt, ein paar Sekunden sind in der Tat "stumm".
In der englischen Fassung und der TV Fassung gibt es dafür jedoch Ton.
Wird wohl seinen Grund haben, warum man die paar Sekunden Ton nicht auch in die Kinofassung eingeschnitten hat.....vielleicht passte die Hintergrundmusik im Anschluss nicht???

Jedenfalls m.E. auch so gar kein Problem, da die anderen Tonspuren ja komplett sind.

War mir nicht bekannt, dass die Szene zwar in der Kinofassung geschnitten war, aber in der TV-Fassung trotzdem mit durchgängigem Ton enthalten ist.
Dann ist klar, dass das so seine Richtigkeit hat; das Boot kann ja nur die TV-Fassung sein.

Ein Problem sehe ich darin auch nicht, ich wollte es nur sicherheitshalber erwähnt haben.

Ach, hör mir bloß mit dem auf...

Kommt da noch eine Blu-ray nach..... ?

Von Colosseo sicher nicht. Die DVD wird jetzt sicher auf absehbare Zeit das beste sein, was es weltweit von JY gibt.

Danke für die Infos. Dann wird's halt auch die DVD.

Na ich weiß nicht, komisch ist der Film eigentlich überhaupt nicht.
Wenn dann macht das die deutsche Synchro, aber Komik im Film konnte ich nicht finden.

Sagt ja auch keiner, dass der Film komisch sein soll. Deine Formulierung weist auf eine starke Tendenz hin, und das habe ich einfach nicht gemeint.
Momente der Situationskomik, die zumindest ich herausfiltern konnte, hatten da auch nichts mit der deutschen Synchro zu tun.
Es liegt an mehreren Szenen und subtilen Inhalten, aber vielleicht auch ein bisschen an Mark Damon selbst, und dessen Wirkung, die er auf einen haben kann.
Ich hatte schon oft den Eindruck, dass dieser Typ buchstäblich den Schalk im Nacken hat.

Solche Typen, wie Mark Damon hier ist, gibt's aber öfters.
Und auch der subtile Humor (wo ich jetzt glaube, verstanden zu haben, was du meinst) ist keine Besonderheit dieses Films.
Das ist nicht so selten, wie du vielleicht glaubst.

Ja, d'accord. Mir ging es in meinem ersten Beitrag lediglich darum, dass ich zum Ausdruck bringen wollte, dass meines Erachtens alles von A-Z abgedeckt ist. Mehr nicht.
Keine Vergleiche, keine Besonderheiten, einfach nur ein paar schnelle Eindrücke.
Und mit Typ war übrigens explizit Mark Damon gemeint und beispielsweise kein "Yohnny Yuma", kein "Riano" oder meinetwegen "Richard Barrett".