DAS AUGE DES BÖSEN (1973; F.Merighi) - GIALLO EDITION NR.01

Pater Thomas · **Joined:** 03.2013 **Posts:** 327 **Gender:**

Wer ist Howard Vernon nun eigentlich? Der Vater oder Mann :shock:

DJANGOdzilla · **Posted:** 22.10.2013 21:15

Ich habe drei ziemlich unterschiedliche Fragen zur Veröffentlichung.

1. Für welche Fassung wurden die alternativen Szenen im Bonusmaterial (Farbfilterexperimente) erstellt und warum? Sind die unverfälschten Szenen im Hauptfilm die intendierte Fassung?

2. Warum spielt man einen "Videotrailer" drauf, wernn dieser (bis auf die schlechtere Bildqualität und einen früheren Abbruch) identisch ist mit dem Kinotrailer?

3. Kann es sein, dass zumindest die erste Hälfte des Hauptfilms massiv asynchron ist, oder war die deutsche Fassung schon immer dermaßen neben den Spur (inkl. zu später oder ausbleibender Geräusche)?

Danke im Voraus für die Antworten.

Pater Thomas · **Joined:** 03.2013 **Posts:** 327 **Gender:**

DJANGOdzilla wrote:

Ich habe drei ziemlich unterschiedliche Fragen zur Veröffentlichung.

1. Für welche Fassung wurden die alternativen Szenen im Bonusmaterial (Farbfilterexperimente) erstellt und warum? Sind die unverfälschten Szenen im Hauptfilm die intendierte Fassung?

2. Warum spielt man einen "Videotrailer" drauf, wernn dieser (bis auf die schlechtere Bildqualität und einen früheren Abbruch) identisch ist mit dem Kinotrailer?

3. Kann es sein, dass zumindest die erste Hälfte des Hauptfilms massiv asynchron ist, oder war die deutsche Fassung schon immer dermaßen neben den Spur (inkl. zu später oder ausbleibender Geräusche)?

Danke im Voraus für die Antworten.

Asynchron? Ich hab den Film jetzt 3 mal gesehen und mir ist nichts aufgefallen :shock:

DJANGOdzilla · **Posted:** 23.10.2013 09:21

Hab ich etwa ein faules Ei erwischt? Allerdings ist die Synchro sowieso etwas seltsam (die Leute reden z. T. mit deutlich geschlossenem Mund usw.) und die Geräusch passen stellenweise halt auch nicht, kommen zu spät oder halt auch mal gar nicht.

Pater Thomas · **Joined:** 03.2013 **Posts:** 327 **Gender:**

DJANGOdzilla wrote:

Hab ich etwa ein faules Ei erwischt? Allerdings ist die Synchro sowieso etwas seltsam (die Leute reden z. T. mit deutlich geschlossenem Mund usw.) und die Geräusch passen stellenweise halt auch nicht, kommen zu spät oder halt auch mal gar nicht.

Das einzige was mir aufgefallen ist, was ziemlich asynchron ist, ist die Stelle gleich am Anfang, als der Typ vom Eifelturm fliegt.

italo · **Posted:** 23.10.2013 09:51

Ich habe alle Versionen angesehen und mir als penibler Sack, ist gar keine Asynchronität aufgefallen.

DJANGOdzilla · **Posted:** 23.10.2013 10:29

OK, ich schmeiß ihn heut Abend noch mal rein, zur Not überprüf ich's noch mal am PC (wegen evtl. Player-Problem).

liaison_bizarre · **Joined:** 01.2012 **Posts:** 280 **Gender:**

Pater Thomas wrote:

Film kam heute an und wird heut Abend gleich gesichtet. Scheisse, wie ick mich freue

Was mich aber etwas verwirrt:

Hauptfilm = ungeschnittene Originalversion
Extra = deutsche Langfassung (alte, kürzere deutsche Fassung???)

Wieso dann also deutsche Langfassung, wenn sie kürzer ist?

Oder habe ich da was falsch verstanden? Ich bin verwirrt :shock:

Das ist allerdings irreführend, da es weder eine "Langfassung" ist, noch diese zum ersten mal veröffentlicht wird! Kann ich nicht nachvollziehen warum FilmArt das so aufs Cover druckt.

Der New York Ripper · **Joined:** 01.2012 **Posts:** 413 **Gender:**

Was ich immer noch schade finde, dass es auf der DVD keine Filmfassung gibt, in der sich die Morde mit den Farbfiltern befinden, gerade das war es aus meiner sicht was den Film bei den Morden noch außergewöhnlich und interessant gemacht hat, schade, dass sie nur bei den Extras dabei sind, erst dachte ich noch, diese Szenen wären in der Deutschen langfassung enthalten, waren sie aber auch nicht.

Deswegen war ich mit der Langfassung auch ein wenig verwirrt^^

liaison_bizarre · **Joined:** 01.2012 **Posts:** 280 **Gender:**

DJANGOdzilla wrote:

Allerdings ist die Synchro sowieso etwas seltsam (die Leute reden z. T. mit deutlich geschlossenem Mund usw.) und die Geräusch passen stellenweise halt auch nicht, kommen zu spät oder halt auch mal gar nicht.

So auch Rosalba als sie mit Rolf im Bett zugange ist, dabei offensichtlich am quatschen, aber (zumindest in der dt. Synchro) kein Piep zu hören ist.

MonsterAsyl · **Joined:** 12.2010 **Posts:** 304 **Gender:**

Uppps, falscher Thread. Sorry. :oops:

Dirty Pictures

DAS AUGE DES BÖSEN (1973; F.Merighi) - GIALLO EDITION NR.01