Dirty Pictures

Die Eurocult-Liebhaber-Lounge
It is currently 14.10.2019 12:31

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 164 posts ] Go to page  Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
AuthorMessage
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 00:15 
Offline
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 601
Gender: Male
Hm, das hört sich für mich jetzt eher nach einer Komödie an. Hat der auch wirklich noch was mit einem Giallo zu tun, oder schaut man sich den nur aus Trashgründen an?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 01:07 
deadlyfriend wrote:
Hm, das hört sich für mich jetzt eher nach einer Komödie an. Hat der auch wirklich noch was mit einem Giallo zu tun, oder schaut man sich den nur aus Trashgründen an?


Das frage ich mich auch.
Habe den Film hier aber noch nicht angesehen.


Top
  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 02:23 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7501
Location: Zwischen Rübenbergen und dem schönen Nordharz
Gender: Male
deadlyfriend wrote:
Hm, das hört sich für mich jetzt eher nach einer Komödie an. Hat der auch wirklich noch was mit einem Giallo zu tun, oder schaut man sich den nur aus Trashgründen an?


Dieser Film ist weder Trash noch Komödie. Dieser Film ist... ...anders!

_________________
Blap V 3.0 regaining paradise

***
Vom Ursprung her verdorben


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 12:38 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7129
Location: Passau/Bayern
Gender: Male
deadlyfriend wrote:
Hm, das hört sich für mich jetzt eher nach einer Komödie an. Hat der auch wirklich noch was mit einem Giallo zu tun, oder schaut man sich den nur aus Trashgründen an?

Das witzige ist ja, dass der Film komplett ernst gemeint ist (und es in anderen Syncros auch ernster zugeht). Erst durch die deutsche Syncro wurde eine...naja...unfreiwillige "Komödie" daraus.

In ungefähr so, als ob du die ernsten Spencer/Hill-Western in der Comedy-Fassung guckst... so als Vergleich.

_________________
Image

Zensor, der - Beamter gewisser Regierungen, dessen Aufgabe es ist, geniale Werke zu unterdrücken. In Rom war der Zensor
ein Inspektor der öffentlichen Moral; die öffentliche Moral moderner Nationen verträgt jedoch keinerlei Inspektion.
(Ambrose Bierce - Des Teufels Wörterbuch, 1911)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 12:45 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7501
Location: Zwischen Rübenbergen und dem schönen Nordharz
Gender: Male
Nö. Die deutsche Synchro ist zwar speziell, aber der Film ist auch in englischer Sprache total irrsinnig.

_________________
Blap V 3.0 regaining paradise

***
Vom Ursprung her verdorben


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 12:49 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7129
Location: Passau/Bayern
Gender: Male
Auf englisch kommt er aber etwas ernster und "seriöser" rüber ;)

Klar ist der Film Irrsinn und ein unglaubliches Juwel, dass man nicht oft genug sehen kann.

Die deutsche Syncro schiesst aber gnadenlos den Vogel ab...

_________________
Image

Zensor, der - Beamter gewisser Regierungen, dessen Aufgabe es ist, geniale Werke zu unterdrücken. In Rom war der Zensor
ein Inspektor der öffentlichen Moral; die öffentliche Moral moderner Nationen verträgt jedoch keinerlei Inspektion.
(Ambrose Bierce - Des Teufels Wörterbuch, 1911)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 13:00 
Offline
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 601
Gender: Male
Malastrana wrote:
deadlyfriend wrote:
Hm, das hört sich für mich jetzt eher nach einer Komödie an. Hat der auch wirklich noch was mit einem Giallo zu tun, oder schaut man sich den nur aus Trashgründen an?

Das witzige ist ja, dass der Film komplett ernst gemeint ist (und es in anderen Syncros auch ernster zugeht). Erst durch die deutsche Syncro wurde eine...naja...unfreiwillige "Komödie" daraus.

In ungefähr so, als ob du die ernsten Spencer/Hill-Western in der Comedy-Fassung guckst... so als Vergleich.


Dann bin ich mir nicht sicher ob er mir gefallen wird. Ich mag ja lieber die ernstgemeinten Giallos wie die von Argento, Martino etc.. So richtige Lachkrämpfe weil damals jemand unfähig war, was vernünftiges zu produzieren, habe ich eher selten. Ich finde beispielseise "Das Schloß der blauen Vögel" einfach unterirdisch schlecht. An der Blödheit der Produktion konnte ich mich allerdings nicht erfreuen. So richtigen Zugang zu unfreiwilligen Trashgranaten habe ich bislang nie gefunden.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 13:07 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7129
Location: Passau/Bayern
Gender: Male
Dann lass lieber die Finger davon, obwohl du Unwissender es ewig bereuen wirst :lol:

Selbst das Schloß Der Blauen Vögel verblasst neben diesem Irrsinn...

_________________
Image

Zensor, der - Beamter gewisser Regierungen, dessen Aufgabe es ist, geniale Werke zu unterdrücken. In Rom war der Zensor
ein Inspektor der öffentlichen Moral; die öffentliche Moral moderner Nationen verträgt jedoch keinerlei Inspektion.
(Ambrose Bierce - Des Teufels Wörterbuch, 1911)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 15:42 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7501
Location: Zwischen Rübenbergen und dem schönen Nordharz
Gender: Male
Ich liebe "Das Schloss des blauen Gevögel", aber man kann den Film nicht mit "Das Grauen kommt Nachts" vergleichen.

Ausserdem gibt es dort keine Marcia! Marcia, Marcia, Marciaaaaaaaa....

_________________
Blap V 3.0 regaining paradise

***
Vom Ursprung her verdorben


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 19:02 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 10556
Location: Bayern/Franken
Gender: Male
Eine Spencer Hill Syncro darf mann aber auch nicht erwarten, es ist einfach eine andere noch nicht dagewesene Syncro, die echt manchmal dermaßen hol ist :lol:
Halt eine "Exquisite Syncro"!

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 19:05 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7501
Location: Zwischen Rübenbergen und dem schönen Nordharz
Gender: Male
Es grenzt an Gotteslästerung, den belanglosen Spencer/Hill Kram überhaupt in einem Atemzug mit DIESEM Film zu nennen! :D

_________________
Blap V 3.0 regaining paradise

***
Vom Ursprung her verdorben


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 19:11 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7129
Location: Passau/Bayern
Gender: Male
Mann, das war ja nur ein Beispiel, wie ein Film mit anderer Syncro wirkt... ;)

_________________
Image

Zensor, der - Beamter gewisser Regierungen, dessen Aufgabe es ist, geniale Werke zu unterdrücken. In Rom war der Zensor
ein Inspektor der öffentlichen Moral; die öffentliche Moral moderner Nationen verträgt jedoch keinerlei Inspektion.
(Ambrose Bierce - Des Teufels Wörterbuch, 1911)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 19:13 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 1442
Location: Niedersachsen
Gender: Male
Was täte der Blap bloß ohne seine Marcia....?? ...er würde sich wahrscheinlich mit Edwige vergnügen. :mrgreen:

Gruß, G.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 19:50 
deadlyfriend wrote:
Dann bin ich mir nicht sicher ob er mir gefallen wird. Ich mag ja lieber die ernstgemeinten Giallos wie die von Argento, Martino etc.. So richtige Lachkrämpfe weil damals jemand unfähig war, was vernünftiges zu produzieren, habe ich eher selten. Ich finde beispielseise "Das Schloß der blauen Vögel" einfach unterirdisch schlecht. An der Blödheit der Produktion konnte ich mich allerdings nicht erfreuen. So richtigen Zugang zu unfreiwilligen Trashgranaten habe ich bislang nie gefunden.



Das SCHLOSS DER BLAUEN VÖGEL ist aber von sehr fähigen Leuten gemacht, was man dem Film auch ansieht und anhört.


Top
  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 04.08.2010 22:14 
Offline
User avatar

Joined: 12.2009
Posts: 439
Location: Hamburg
Gender: Male
Malastrana wrote:
Das witzige ist ja, dass der Film komplett ernst gemeint ist


Das ist ja die Grundvoraussetzung für Trash schlechthin! Ich liebe den Film ebenfalls.
Hätte nie gedacht mal eine Synchro zu sehen, die mich noch mehr begeistert
als bei "DAS SÖLDNERKOMMANDO"

_________________
Best of TRASH


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 06.08.2010 18:39 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 736
Location: Heißes Pflaster
Gender: Male
weiß jemand wie der Synchronsprecher heißt, der unserem Freund Lyntak die Stimme geliehen hat? Neben den üblichen Verdächtigen,
taucht er ja auch gerne mal als Sprecher bei einer ganzen Reihe von Eastern auf.

Gestern noch bei Karate,Küsse, blonde Katzen gehört.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 06.08.2010 21:31 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 9141
Location: Liquid Eyes in Cologne
Gender: Male
TonyAniante wrote:
weiß jemand wie der Synchronsprecher heißt, der unserem Freund Lyntak die Stimme geliehen hat? Neben den üblichen Verdächtigen,
taucht er ja auch gerne mal als Sprecher bei einer ganzen Reihe von Eastern auf.

Das müsste aller Wahrscheinlichkeit nach Gerd Martienzen gewesen sein.

_________________
"Ein Tittchen hier, ein Fötzchen da, und die Welt sähe wieder rosiger aus." anti
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 07.08.2010 15:04 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 478
Gender: None specified
Highscores: 4
TRAXX wrote:
Das müsste aller Wahrscheinlichkeit nach Gerd Martienzen gewesen sein.


Bei KARATE KÜSSE... ist der aber nicht dabei!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 13.08.2010 22:13 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 736
Location: Heißes Pflaster
Gender: Male
doch doch, bin mir sicher der hat den ober-obermops gesprochen.

habs jetzt. es ist christian marschall und war mir immer so vertraut als Off-Sprecher von Nick Knatterton.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 14.08.2010 00:13 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 478
Gender: None specified
Highscores: 4
TonyAniante wrote:
doch doch, bin mir sicher der hat den ober-obermops gesprochen.

habs jetzt. es ist christian marschall und war mir immer so vertraut als Off-Sprecher von Nick Knatterton.


Das kann gut sein, der ist Münchner. Ich sagte ja nur, dass Gerd Martienzen bei KKbK nicht dabei ist.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 14.08.2010 02:02 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 736
Location: Heißes Pflaster
Gender: Male
zu voreilig geschrieben :) aber jetzt hab ich es ja und es gibt hier für mich nichts mehr zu tuen. der thread kann auslaufen


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 06.07.2011 22:32 
Offline
User avatar

Joined: 02.2010
Posts: 47
Location: House of Chthon
Gender: Male
ich hatte die Ehre, mir das Teil am Wochenende anzusehen! Und ich muss sagen, ich hab selten so gelacht wie bei dem Film hier! Ein gemütlich schlendernder Killer, eine absolut dämliche Synchro und teilweise sehr diletantische Schauspielerische Einlagen! Ich sag nur: Ich habe etwas vergessen! oder: ich habe einen Verdacht metaphysischen Charakters! :mua: :wiegeil1: Oder wie der Bulle Kartoffel zur Aufgabe zwingen will! Einfach herrlich der Film!

_________________
Blut ist Leben und es wird meines sein

Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 02.04.2012 03:06 
Offline
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 601
Gender: Male
Da fällt mir doch glatt der Herbert in den Schnee.


Nun habe ich mir den Film dann letztendlich ebenfalls angetan und wurde ziemlich überrascht! Ich hatte mich auf den absoluten Bodensatz eingestellt und bekam einen recht guten Giallo, der bei weitem nicht so doof rüberkam wie ich glaubte. Das muss also wirklich an der deutschen Synchro liegen. Ich habe ihn auf italienisch mit englischen Untertiteln geschaut und da kam er wirklich nicht übel rüber. Okay, einige Szenen sind natürlich immer noch weit ab von gut und böse. Trotzdem war der Film die meiste Zeit über sehr interessant und auch spannend. Der Kartoffel wird in den englischen Untertiteln übrigens "The Source" genannt. Scheinbar hat aber wirklich die deutsche Synchro aus dem Film eine Trashgranate gemacht.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 02.04.2012 11:41 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 3079
Location: Schrebergartenkolonie des Todes
Gender: Male
deadlyfriend wrote:
Ich habe ihn auf italienisch mit englischen Untertiteln geschaut


Nein, nein, nein! So geht das nicht!! Auf diese Weise wirst du nie einen instinktiven Verdacht metaphysischen Charakters erlangen! :mrgreen:

Im Ernst: Der Film entfaltet seine bewusstseinserweiternde Kollisionswirkung nur mit der deutschen Synchro.

_________________
"Wir raten ab!" - Der katholische Filmdienst

Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 02.04.2012 11:59 
Offline
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 601
Gender: Male
Diabolik! wrote:

Nein, nein, nein! So geht das nicht!! Auf diese Weise wirst du nie einen instinktiven Verdacht metaphysischen Charakters erlangen! :mrgreen:


Nun, manchmal bin ich ganz froh den nicht zu bekommen :) Ich habe mir nach dem Film den kompletten Thread nochmal durchgelesen und bin wirklich beeindruckt, was man aus dem Film so machen kann. Okay, ich sage dazu das ich kein Wort italienisch verstehe. Mein englisch ist auch nicht gerade perfekt, aber es ist okay solange ich es lesen kann.
Dadurch empfand ich den Film zwar ziemlich durchgeknallt, aber eben auch interessant und auch spannend. Eine Kombination die ich grundsätzlich vorziehe. Deswegen bin ich eher froh, einen eher "normalen" Film gesehen zu haben als eine Trashgranate, da ich da wesentlich weniger Zugang für habe.

Diabolik! wrote:
Im Ernst: Der Film entfaltet seine bewusstseinserweiternde Kollisionswirkung nur mit der deutschen Synchro.


Falls da jemals eine deutsche VÖ kommt, werde ich mir die mit Sicherheit zulegen und davon kosten ;)
In der italienischen Variante nennt sich der Kartoffel übrigens "Kroketti". Wie man das wirklich schreibt, weiß ich natürlich nicht, weshalb ich es mal so hingeschrieben habe, wie ich es verstanden habe. Zumindest verstehe ich auf diese Weise wie die Jungs auf Kartoffel kamen :boys_lol:
Der Dr. hat aber auch auf englisch sehr viel Müll gelabert. Was ich unglaublich komisch fand war die Aussprache von dem Namen "Herbert". Da Marcia das gefühlte 200 Mal macht, hätte ich gerne für ihr Ableben gesorgt. Wie kann man dem nur diesen Namen geben?

Interessant fand ich auch die Unterschiede zwischen der amerikanischen und internationalen Fassung. Im Bonusmaterial der BU sind sie darauf ein wenig eingegangen und da sind ja wirklich einige Änderungen dabei. Beim nächsten Mal werde ich die mal antesten, sofern es bis dahin keine deutsche VÖ gibt.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 02.04.2012 13:41 
Offline

Joined: 12.2009
Posts: 682
Gender: Male
der film ist in der deutschen Fassung wirklich eine komplett andere Nummer und einer der wenigen fälle bei denen ich eine deutsche DVD neben die bereits vorhandene US-Ausgabe stellen würde.

wobei "gut" ist der auch in den anderen Sprachfassungen nicht ;-)

_________________
*** The link is only visible for members, go to login. ***


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 02.04.2012 22:55 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 501
Gender: Male
deadlyfriend wrote:
Diabolik! wrote:

Da Marcia das gefühlte 200 Mal macht, hätte ich gerne für ihr Ableben gesorgt. Wie kann man dem nur diesen Namen geben?


Äärbäärt :evil:

Das hat mich seinerzeit auch tierisch genervt. Ich glaube u.a. deswegen ist mir der Film auch eher negativ im Gedächtnis hängen geblieben.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 03.04.2012 11:42 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7501
Location: Zwischen Rübenbergen und dem schönen Nordharz
Gender: Male
Was sind hier für Gestalten unterwegs, jetzt schreckt man sogar nicht mehr davor zurück meine geliebte Rita zu verunglimpfen.

_________________
Blap V 3.0 regaining paradise

***
Vom Ursprung her verdorben


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 03.04.2012 16:01 
Offline
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 601
Gender: Male
Blap wrote:
Was sind hier für Gestalten unterwegs, jetzt schreckt man sogar nicht mehr davor zurück meine geliebte Rita zu verunglimpfen.



Wieso verunglimpfen? Ich wollte nur ihr Ableben beschleunigen :D Allerdings trägt sie ja nicht die Schuld daran, das der Typ ausgerechnet Herbert heißt. Wer kommt aber auch auf die wahnsinnige Idee den Äärbäärt zu nennen? Hätte man da nicht was finden können, was die Rita nicht ganz so nervig ausspricht?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DAS GRAUEN KOMMT NACHTS - Renato Polselli
PostPosted: 03.04.2012 17:05 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 7501
Location: Zwischen Rübenbergen und dem schönen Nordharz
Gender: Male
...und wenn Rita 999.999x Herbie schreien würde, es wäre trotzdem geil! :D

Der Name ist perfekt gewählt! Ein bekloppter Typ in einem völlig durchgeknallten Film. Ich bin sicher kein "muss-man-unbedingt-mit-der-deutschen-Synchro-Schreihals", doch bei dieser Sause ist die deutsche Synchronisation absolutes Pflichtprogamm! Es wird höchste Zeit für eine vernünftige DVD-Auswertung!

_________________
Blap V 3.0 regaining paradise

***
Vom Ursprung her verdorben


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 164 posts ] Go to page  Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
© phpBB® Forum Software | phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved.
» Contact & Abuse Support-Forum Gooof Webdesign free forum Dein Forumo Forum web tracker