Dirty Pictures

Die Eurocult-Liebhaber-Lounge
It is currently 25.10.2020 06:16

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 394 posts ] Go to page  Previous  1 ... 10, 11, 12, 13, 14
AuthorMessage
 Post subject: Re: DER TOD RITT DIENSTAGS - Tonino Valerii
PostPosted: 08.03.2018 16:33 
Grinder wrote:

Die deutsche Kinofassung war aber in diesem Fall länger und gerade du wirst doch sicherlich verstehen, dass es jemanden wie mir, der den Film nunmal seit mehr als 25 Jahren in der deutschen KF kennt und liebt, daher nicht egal ist, wenn diese Fassung nicht berücksichtigt wird.




Wie viel war sie länger?

Normalerweise sind die deutschen Kinofassungen relativ uninteressant. Ob man denen eine wichtige Bedeutung zumisst ist halt Ansichtssache.
Sicherlich gibt es aber in sehr seltenen Fällen Ausnahmen wo die deutsche Kinofassung besser ist als die italienische.


Top
  
 
 Post subject: Re: DER TOD RITT DIENSTAGS - Tonino Valerii
PostPosted: 08.03.2018 17:47 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 2507
Location: middle of nowhere
Gender: Male
Die deutsche Kinofassung läuft ca. 42 Sekunden länger.

Stanton hatte die links ja schon mal gepostet, die das Thema zumindest ein wenig beleuchten:
*** The link is only visible for members, go to login. ***
*** The link is only visible for members, go to login. ***

Im Prinzip gibt es einen längeren Schnitt (im Bonus der blu ray aufgeführt), sowie zahlreiche andere Umschnitte, etc.

Das macht den Film nicht besser oder schlechter und es ist müßig darüber zu diskutieren, ob die geschnittene Szene in den Film gehört oder nicht. Oder ob an die Stelle wie in der KF oder doch woanders hin.

Aber, wenn ich als Label mit "50th Anniversary Edition" werbe, aber noch nichtmal in der Lage bin, als eine mögliche Variante die offizielle, da Co-Produzierte deutsche Kinofassung anzubieten ist das m.E. schon mehr als schwach.
Immerhin haben die meisten Fans den Film ebenso kennengelernt. Erst mit der Kinowelt dvd ist die kürzere Fassung im deutschen Sprachraum aufgetaucht
Daher kann ich diese VÖ, auch wenn ich mich über den HD Transfer freue, nicht kritiklos hinnehmen.
Vor allem, wenn ich dann als Bonus noch eine matschige und gleich geschnittene SD Fassung anbiete und diese noch falsch tituliere.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DER TOD RITT DIENSTAGS - Tonino Valerii
PostPosted: 08.03.2018 18:55 
Offline
User avatar

Joined: 11.2012
Posts: 504
Gender: None specified
Die Bildquali ist über jeden Zweifel erhaben, ich finde aber auch, das die Sequenz mit dieser "Zusatzszene" besser/schöner ist. Der Schnitt ist ohne diese sehr merkwürdig wenn man den Film anders kennt.

Auch ganz interessant; noch nie fand ich den Film so interessant in seiner Aussage wie dieses mal, jedoch war ich etwas genervt von der deutschen Synchro :? Hörte sich gelegentlich etwas dümmlich an :oops:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DER TOD RITT DIENSTAGS - Tonino Valerii
PostPosted: 28.09.2018 22:26 
Offline
User avatar

Joined: 07.2013
Posts: 7788
Gender: None specified
Grinder wrote:
Aber, wenn ich als Label mit "50th Anniversary Edition" werbe, aber noch nichtmal in der Lage bin, als eine mögliche Variante die offizielle, da Co-Produzierte deutsche Kinofassung anzubieten ist das m.E. schon mehr als schwach.

Il Nero wrote:
Die Bildquali ist über jeden Zweifel erhaben

Habt ihr beide wirklich die 50th Anniversary Edition gesehen?
Soviel ich gesehen habe, ist das einfach ein Repack der alten DVD aus der Arthaus-Retrospektive-Reihe.
Die Fassung ist (bis auf ein paar zusätzliche Einstellungen hie und da) identisch mit meiner alten Das 4. Aufnahme von 2010, allerdings deutlich schwächer in Bild- und Tonqualität.
Einziger Mehrwert der DVD ist der vorhandene italienische Ton, ansonsten ist die Scheibe überflüssig aus meiner Sicht.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 394 posts ] Go to page  Previous  1 ... 10, 11, 12, 13, 14

All times are UTC + 1 hour


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
© phpBB® Forum Software | phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved.
» Contact & Abuse Support-Forum Gooof Webdesign free forum Dein Forumo Forum web tracker