Dirty Pictures

Die Eurocult-Liebhaber-Lounge
It is currently 16.06.2019 08:51

All times are UTC + 1 hour [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 169 posts ] Go to page  Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
AuthorMessage
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 28.06.2016 22:29 
Offline
User avatar

Joined: 07.2013
Posts: 7500
Gender: None specified
Jimmy Stewart wrote:
Stanton wrote:
Hmm, aber irgendwas war doch damals. Wurde nicht der Titel verboten, oder zumindest beanstandet?
Daß so ein Film nur wenige Jahre später noch mal neu und uncut synchronisiert wird (obwohl ja die Verleiher meinten nur ein geschnittener IW ist ein guter IW), ist doch auch ungewöhnlich.


Na ja, der Term "Lasst uns töten . . ." könnte schon jemandem sauer aufgestossen sein. Die Erstsynchro ist wohl etwas derber/'lustiger' als die Neue?! :roll: Aber da könnten sich die IW - Synchro - Auskenner mal zu äussern. Da bin ich nicht so ganz der Experte - nur Liebhaber.


Die Erstsynchro ist typisch Brandt.
Und... nur wegen einem Titel, der vielleicht irgendjemandem nicht gepasst haben könnte, den Film noch einmal neu (und diesmal in die ernsthaftere Richtung) zu synchronisieren, nur um einen neuen Titel zu rechtfertigen, wäre doch totaler Blödsinn.
Mir ist es in dem Fall überhaupt unverständlich, weil der Film 1) zu einer Zeit entstanden ist und erstsynchronisiert wurde, wo der richtige ernste IW sowieso schon dem Untergang geweiht war und 2) die Zweitsynchro zu einer Zeit, wo es dann mit dem Western in Italien endgültig vorbei war.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 28.06.2016 22:53 
Offline
User avatar

Joined: 10.2013
Posts: 2079
Location: Berlin
Gender: Male
Sbirro Di Ferro wrote:
Jimmy Stewart wrote:
Stanton wrote:
Hmm, aber irgendwas war doch damals. Wurde nicht der Titel verboten, oder zumindest beanstandet?
Daß so ein Film nur wenige Jahre später noch mal neu und uncut synchronisiert wird (obwohl ja die Verleiher meinten nur ein geschnittener IW ist ein guter IW), ist doch auch ungewöhnlich.


Na ja, der Term "Lasst uns töten . . ." könnte schon jemandem sauer aufgestossen sein. Die Erstsynchro ist wohl etwas derber/'lustiger' als die Neue?! :roll: Aber da könnten sich die IW - Synchro - Auskenner mal zu äussern. Da bin ich nicht so ganz der Experte - nur Liebhaber.


Die Erstsynchro ist typisch Brandt.
Und... nur wegen einem Titel, der vielleicht irgendjemandem nicht gepasst haben könnte, den Film noch einmal neu (und diesmal in die ernsthaftere Richtung) zu synchronisieren, nur um einen neuen Titel zu rechtfertigen, wäre doch totaler Blödsinn.
Mir ist es in dem Fall überhaupt unverständlich, weil der Film 1) zu einer Zeit entstanden ist und erstsynchronisiert wurde, wo der richtige ernste IW sowieso schon dem Untergang geweiht war und 2) die Zweitsynchro zu einer Zeit, wo es dann mit dem Western in Italien endgültig vorbei war.


Die Synchros sind ja in dtsch. VÖs dokumentiert. Ich hatte nur gerade nicht den Antrieb das zu vergleichen, daher danke für deine Info.

Das mit dem ". . . wäre doch totaler Blödsinn" ist doch aber geschehen! Verständlich ist mir das allerdings auch nicht so ganz. :roll:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 01.07.2016 13:35 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 2314
Location: middle of nowhere
Gender: Male
Die WA mit neuem Titel und neuer Synchro datiert ja auf das Jahr 1977.
Kann es vielleicht sein, dass dies irgendwie mit der Pleite des Constantin Verleihs zusammenhängt?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 01.07.2016 14:37 
Offline
User avatar

Joined: 07.2013
Posts: 7500
Gender: None specified
Grinder wrote:
Kann es vielleicht sein, dass dies irgendwie mit der Pleite des Constantin Verleihs zusammenhängt?

Warum nicht?
Könnte sicher mitverantwortlich dafür gewesen sein, denn eine neue Synchro ist ja eine sehr kostspielige Angelegenheit und ich weiß nicht, ob die WA so erfolgreich an den Kinokassen war.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 01.07.2016 14:58 
Offline
User avatar

Joined: 02.2012
Posts: 659
Gender: None specified
Grinder wrote:
Die WA mit neuem Titel und neuer Synchro datiert ja auf das Jahr 1977.
Kann es vielleicht sein, dass dies irgendwie mit der Pleite des Constantin Verleihs zusammenhängt?


Die FSK-Prüfung der neuen Fassung (122 Min.) war am 29.8.1977.
Filmplakat und Werbematerial stammen vom Constantin-Verleih, der dann aber im Oktober 1977 Konkurs anmelden musste.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 01.07.2016 15:01 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 2314
Location: middle of nowhere
Gender: Male
Pistolero wrote:
Grinder wrote:
Die WA mit neuem Titel und neuer Synchro datiert ja auf das Jahr 1977.
Kann es vielleicht sein, dass dies irgendwie mit der Pleite des Constantin Verleihs zusammenhängt?


Die FSK-Prüfung der neuen Fassung (122 Min.) war am 29.8.1977.
Filmplakat und Werbematerial stammen vom Constantin-Verleih, der dann aber im Oktober 1977 Konkurs anmelden musste.


Stimmt, das Plakat mit Constantin Logo habe ich sogar daheim. :oops:

Sind denn andere Gründe für die WA und Neusynchro bekannt?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 01.07.2016 15:29 
Offline
User avatar

Joined: 02.2012
Posts: 659
Gender: None specified
Im Synchron-Forum heißt es, Constantin habe eine Freigabe ab 16 angestrebt, die dann auch erfolgte.

Im Verleihkatalog 1979/80 findet man "Zwei Companeros" im Filmstock der "Neuen Constantin".


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 02.07.2016 09:57 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 2314
Location: middle of nowhere
Gender: Male
Pistolero wrote:
Im Synchron-Forum heißt es, Constantin habe eine Freigabe ab 16 angestrebt, die dann auch erfolgte.

Im Verleihkatalog 1979/80 findet man "Zwei Companeros" im Filmstock der "Neuen Constantin".


Interessante Info. Danke :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 14.08.2016 18:38 
Offline

Joined: 10.2013
Posts: 396
Location: Hessen
Gender: Male
Letztens auf Servus TV gesehen. Hat mir richtig viel Spaß bereitet. Die Fassung war ja auch in HD. Hoffentlich wird die demnächst erscheinende BD etwas. Kenne nämlich bis jetzt nur die KF.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 15.08.2016 20:41 
Offline
User avatar

Joined: 04.2013
Posts: 249
Gender: None specified
Die Blu-ray die wohl im September kommt gibt es auch in einer Collectors - Edition.

Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 15.08.2016 20:53 
Habe ich richtig verstanden? Die zweite Synchro ist die ernsthafte und auf der kommenden Blu-ray, vollständige?


Top
  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 15.08.2016 21:07 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 4716
Gender: None specified
italo wrote:
Habe ich richtig verstanden? Die zweite Synchro ist die ernsthafte und auf der kommenden Blu-ray, vollständige?


Die 1. KF ist gekürzt und ziemlich verblödelt synchronisiert. Prädikat unkuckbar ...

Die 2. Kinosyncro ist wesentlich ernsthafter, aber auch nicht ganz blödelfrei, dafür ist es aber der komplette Film. Ankuckbar, oder besser anhörbar. Aber sicher nicht perfekt.

Besser ist OmU.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 17.08.2016 16:54 
Offline
User avatar

Joined: 04.2013
Posts: 249
Gender: None specified
Die Holz - Box ist jetzt auch bei Amazon gelistet. Deutlich günstiger ist sie jedoch auf der Shopseite von DigiDreams zu haben.

*** The link is only visible for members, go to login. ***

*** The link is only visible for members, go to login. ***


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 17.08.2016 17:54 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 11956
Gender: Male
ich glaub, ich bleibe bei der DVD...

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Auf die Knie, DJANGO! UNCUT HD
MEHR TOT ALS LEBENDIG 22. Februar 2019 UNCUT HD


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 20.08.2016 22:06 
Offline
User avatar

Joined: 04.2013
Posts: 249
Gender: None specified
Der Preis der Holzbox bei Amazon jetzt auf 41,99 runter.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 20.08.2016 22:10 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 4716
Gender: None specified
Anti-Hero wrote:
ich glaub, ich bleibe bei der DVD...


Wenn die Box auf 4,99 € fällt kaufen wir, oder? Das T-Shirt kriegt meine tote Oma.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 20.08.2016 22:16 
Anti-Hero wrote:
ich glaub, ich bleibe bei der DVD...



Wenn ich an den ruckeligen ankommenden Zug der DVD denke, dann hoffe ich zumindest auf eine ordentliche DVD.


Top
  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 21.08.2016 00:17 
Offline
User avatar

Joined: 05.2011
Posts: 1207
Gender: Male
Kann mir jemand sagen, ob auf der Blu-ray die Fassung mit der Constantin-Fanfare ist, die sich auf der alten Marketing-DVD befindet? Eine andere Fassung will ich aus nostalgischen Gründen nicht haben :|

_________________
Image
Higurashi no Naku Koro ni


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 19.10.2016 22:38 
Offline
User avatar

Joined: 05.2011
Posts: 1207
Gender: Male
Ich erlaube mir mal den Thread hochzuholen. Kann es mir vielleicht inzwischen jemand beantworten? Die OFDb gibt dazu leider nichts her.

_________________
Image
Higurashi no Naku Koro ni


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 20.10.2016 01:12 
Adalmar wrote:
Ich erlaube mir mal den Thread hochzuholen. Kann es mir vielleicht inzwischen jemand beantworten? Die OFDb gibt dazu leider nichts her.



Falls Du die neue Digi Dreams Blu-ray meinst kann ich Dir das mit einem Nein beantworten.
Lediglich auf der Bonus Disc befindet sich die alte Kinofassung mit Constantin Logo, allerdings in sehr schlechter Qualität.


Top
  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 20.10.2016 21:53 
Offline
User avatar

Joined: 05.2011
Posts: 1207
Gender: Male
OK, danke. Sehr schade.

_________________
Image
Higurashi no Naku Koro ni


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 21.10.2016 22:50 
Gestern angesehen. Also der Film gefällt mir eigentlich besser wie MERCENARIO.


Top
  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 21.10.2016 23:08 
Offline
User avatar

Joined: 05.2011
Posts: 1207
Gender: Male
Gefällt mir auch besser, unter anderem wegen Fernando Rey als Xantos. So eine Figur hatte Mercenario nicht, und ich finde sie eine sehr gute Ergänzung zu den beiden Scherzkeksen. Dennoch hat Mercenario auch seine brillanten Szenen (z. B. Franco Neros Dusche).

_________________
Image
Higurashi no Naku Koro ni


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 22.10.2016 13:10 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 4716
Gender: None specified
So eine Figur brauchte Il mercenario auch nicht.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 23.10.2016 10:38 
Offline

Joined: 07.2016
Posts: 151
Gender: None specified
Kann jemand bitte etwas zur neuen Blu Ray Special Edition sagen?

Wie ist die Bild- und Tonqualität?

Lohnt sich die Anschaffung?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 23.10.2016 12:44 
Jess Harper wrote:
Kann jemand bitte etwas zur neuen Blu Ray Special Edition sagen?

Wie ist die Bild- und Tonqualität?

Lohnt sich die Anschaffung?



Wenn Du die alte Starlight Fassung hast, die eine schlechte NTSC / Pal Wandlung war, dann lohnt die neue Veröffentlichung in jedem Fall.
Das HD Bild würde ich zwischen Note 2 und 3,5 bewerten, allerdings mit wenig Filmkorn. Ich gehe aber davon aus, dass das gelieferte HD Master schon nicht das allerbeste war.
Trotzdem ist es ein großer Sprung von der Starlight DVD und mit Sicherheit wird es für die nächste Zeit nichts besseres in Deutsch geben.
Eine grandiose Beigabe ist übrigens die CD mit dem kompletten wunderschönen Soundtrack von Ennio Morricone.
Neben einem etwa 15 Minütigen Interview von Franco Nero und Tomas Milian, sowie dem deutschen und italienischen Trailer, befindet sich nur der übliche Krekel Bonus Schrott in der Veröffentlichung, nebst einer umständlichen Menüführung und deutschen Untertiteln, die man erst abschalten muß, wenn man den Film ohne ansehen will.
Ein typisches dilettantisches Digidreams Produkt aber unterm Strich kann man den Film nun in wesentlich verbesserter Bildqualität, mit ordentlchem 2.0 Ton und den von mir erwähnten paar sinnvollen Extras ansehen und hat das volle Filmvergügen.
Ein Upgrade der DVD macht also Sinn.


Top
  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 23.10.2016 13:15 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 11956
Gender: Male
Stanton wrote:
So eine Figur brauchte Il mercenario auch nicht.



Hat ja Giovanna Ralli als Muster-Sozialistin

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Auf die Knie, DJANGO! UNCUT HD
MEHR TOT ALS LEBENDIG 22. Februar 2019 UNCUT HD


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 23.10.2016 14:14 
Offline
User avatar

Joined: 03.2015
Posts: 286
Gender: Male
Der deutsche Ton der Blu-Ray liegt in unfassbar mieser Qualität vor. Im Bonusmaterial kann man den Film noch "mit PAL-Speedup" abspielen und da ist die Tonspur dann in Ordnung. Keine Ahnung, was hier schiefgelaufen ist.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 23.10.2016 15:56 
Offline
User avatar

Joined: 07.2013
Posts: 7500
Gender: None specified
Anti-Hero wrote:
Stanton wrote:
So eine Figur brauchte Il mercenario auch nicht.



Hat ja Giovanna Ralli als Muster-Sozialistin

Die Figur der Columba, die Giovanna Ralli in MERCENARIO spielt, ist aber mit dem Professor aus COMPAÑEROS nicht wirklich vergleichbar, eher das genaue Gegenteil.
Columba beteiligt sich aktiv an der Revolution und der Professor ist ein am Rande stehender Moralapostel, der sich gegen Gewalt ausspricht.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: LASST UNS TÖTEN, COMPAÑEROS - Sergio Corbucci
PostPosted: 23.10.2016 16:00 
CDexWard wrote:
Der deutsche Ton der Blu-Ray liegt in unfassbar mieser Qualität vor. Im Bonusmaterial kann man den Film noch "mit PAL-Speedup" abspielen und da ist die Tonspur dann in Ordnung. Keine Ahnung, was hier schiefgelaufen ist.



Ich habe mir nicht die 5.1 sondern die 2.0 Spur angesehen und die war ok, nicht mehr aber auch nicht weniger.


Top
  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 169 posts ] Go to page  Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next

All times are UTC + 1 hour [ DST ]


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
© phpBB® Forum Software | phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved.
» Contact & Abuse Support-Forum Gooof Webdesign free forum Dein Forumo Forum web tracker