Dirty Pictures

Wundert mich das der hier noch nicht gepostet wurde. Den werden Einige mögen, davon bin ich überzeugt.




Alternativer Titel: Kill Squad
Produktionsland: USA, Philippinen
Produktion: Patrick G. Donahue, Michael D. Lee
Erscheinungsjahr: 1982
Regie: Patrick G. Donahue
Drehbuch: Patrick G. Donahue
Kamera: Christopher W. Strattan
Schnitt: Richard C. Mann, Rick Yacco
Musik: Joseph Conlan
Länge: ca. 81 Min.
Freigabe: Ungeprüft
Darsteller: Jean Glaudé, Jeff Risk, Jerry Johnson, Francisco Ramírez, Bill Cambra, Gary Fung

Joseph Lawrence und seine Frau werden eines Nachts überfallen. Joseph landet nach dem Überfall im Rollstuhl, seine Frau überlebt den nächtlichen Besuch allerdings nicht. Josephs Freund, Larry Pearson, trommelt nun alle Kumpels zusammen, mit denen er und Joseph in Vietnam waren.

Das Söldnerkommando soll nun für Rache sorgen.

Das Söldnerkommando wie auch seine Gegner haben stets Karachozitate parat, welche sie ohne Rücksicht auf Verluste zünden. Was innerhalb der deutschen Synchro an Brüllern geboten wird, reicht locker für 50 Filme. Demnach ist die bestenfalls flache Story sowas von scheißegal.

[align=center]

Einer der bekanntesten und beliebtesten Actionfilme der 80er....aber warum bloß???
Steht seltsamerweise bei mir irgendwo im Zimmer (aber in den hinteren Reihen).

Wenn er nicht in deiner Sammlung gewesen wäre, dann wäre ich auch nicht in den Genuss gekommen den Film zu sehen.

Blap müsste der Film sehr gefallen.

Bin leider noch nicht in den Genuß dieses Streifens gekommen, habe aber auch schon läuten hören, dass sie deutsche Synchro den Film erst richtig erinnerungswürdig machen würde.

---Edit---

Sehr schön. Danke!!!

Da dieser Film gestern im Zusammenhang mit Synchronregisseur Michael Richter fiel, musste ich den mir auch gleich mal wieder geben. Was für ein herrlicher Trash, dazu dieser funkige Soundtrack, der eigentlich besser in einem Blaxploitation passen würde und dazu diese grenzdebile Synchronisation, die so ausgeflippt ist das es wieder Spaß macht.

Einzig kritisieren könnte man, dass Michael Richter in seinen anderen Synchronarbeiten manche der Sprüche deckungsgleich, manche in abgewandelter Form recycelt hat. So in BANANA JOE, DER HORNOCHSE UND SEIN ZUGPFERD oder DIE KOMPANIE DER SUPERNIETEN. Aber das tut dem Spaß trotzdem keinen Abbruch.

Ich hatte kürzlich ein Wiedersehen mit dem äußerst unterhaltsamen Söldnerkommando, den ich irgendwann einmal als knapp 10-oder 12jähriger gesehen habe, als mein alter Herr den aus der Videothek angeschleppt hatte. Ich erinnere mich noch, dass ich den Streifen meinem damaligen Alter entsprechend richtig toll (also im Sinne von geil) fand!

Richtig toll (im Sinne von irre) war nun auch das Wiedersehen, denn die Story ist selten hanebüchen und in etwa so, als ob zwei mit Playmobil spielende Kinder Pate für das Script gestanden hätten.
Jeder der Söldner, der in der Anfangsphase des Filmes von Larry Pearson aufgesucht wird, um für die Truppe um Joseph Lawrence rekrutiert zu werden, befindet sich zufällig gerade aus unterschiedlichen Gründen in einem heißen Kämpfchen mit mehreren Widersachern, die den jeweiligen Söldner jedoch selbstredend stets einzeln angreifen. Ist der Fight just vorbei, kommen auch schon die restlichen Söldner um die Ecke gebogen, um den ehemaligen Nam-Kämpfer freundlich und schulterklopfend wieder in die Truppe aufzunehmen. Dieser Ablauf wiederholt sich genauso tatsächlich ganze fünfmal...
Apropos Nam, die kurze Rückblende in die Kriegsgeschehnisse gefiel mir an diesem kleinen Trasher am besten:
Na ja, kaum sind alle Söldner wiedergefunden und vereint (ein jeder zeigt dem Anführer Lawrence noch ein kleines Appetithäppchen seiner Kampfkunst, welches dieser jeweils mit respektvollen Blicken goutiert) dezimieren sie sich auch schon wieder peu a peu in ähnlich einfallsreicher Erzählstruktur: Die Söldner bekommen einen Hinweis, suchen die verdächtige Person auf, man kloppt sich zu lockerer Funkmucke, einer (jedoch niemals mehrere) der Söldner wird von einem geheimnisvollen Sniper erschossen… Auch diese Szenenabläufe werden stumpf fünfmal wiederholt.
Und die überraschende Auflösung des Films lässt den Zuschauer dann in bester whodunit- Manier einfach nur staunend mit offenem Mund zurück…
Die – weiter oben bereits sehr treffend übersetzte - unterhaltsame 80er Blödelsynchro rundet den Streifen vollmundig ab. Ein erschreckender Gedanke: wenn man in den 80ern im realen Leben wirklich so gesprochen hätte. Hätte ich Minusbock drauf gehabt. So, hab mein Gehirn ausgewrungen und hau in`n Sack.

Ich liebe diesen Film! So unfassbar realitätsfern...der Playmobilvergleich ist äußerst treffend.

Aber eine hiesige VÖ ist nicht in Sicht, oder?

“Ich merk schon, du willst mir ’nen gebrauchten Lutscher ans Hemd kleben, du Bratenbengel. Ich lass´mal heftig nachdenken."

Nee, iss leider nicht einmal ein Gerücht im Umlauf.

Die deutsche Tonspur rattert in gleicher Frequenz, wie die unablässigen Kloppereien - aus denen der Film zu 80% besteht.

Die Story ist reichlich doof, aber der nette "Aha-Effekt" (inklu. Super Maske) , sorgt doch noch für ein hübsches Finale - an dem ähnlich gelagerte Filme oft kranken.

Eine VÖ wird auch mir herbeigesehnt.

Das Seuchenvögelkommando stellt sich vor:






Der 'Filmdienst' meint: "Ein durchaus ernst gemeintes infam-sadistisches Gewaltspektakel, das die Prügeleien und Tötungen mit zynischen Kommentaren begleitet."


Trailer:



Ein herrlicher Unfug

Das Teil gehört doch einfach noch in die zweite Grindhouse Box von Subkultur!!!

Ich vermute, dass man sehr, sehr lang studieren muss, um festzustellen, dass dieses sadistische Gewaltspektakel ernst gemeint ist. Ich kann auch nicht beantworten in welchem Lexikon, dass Wort "dämlich", das Synonym "zynisch" erhält.

Aber gerade deshalb mag ich diese schablonenhaften Kurzumschreibungen der Filmdienstler sehr gern.

Kennt eigentlich jemand die originale Sprachfassung von dem Film und kann somit beurteilen, wie "kreativ" da mit der
Dialogübersetzung umgegangen wurde? Ich hatte immer die deutsche Sprachfassung von INVASION DER BLUTFARMER
für das extremste Beispiel gehalten, was in dieser Richtung möglich ist - allerdings hatte ich irgendwann einmal den englischen
Originalton gehört und konnte feststellen, dass da ja gar nicht sooo "frei" gearbeitet worden war...

aber dennoch: sollte mir DAS SÖLDNERKOMMANDO einmal begegnen - dann sollte es schon die deutsche Fassung sein...

PS: GATES OF HELL von Lenzi ist in der deutschen Fassung auch sehr befremdlich...

Der Film kommt ja im nächsten Jahr von Turbine auf BD. Sie sind aber noch auf der Suche nach diversen Sprachfassungen und haben diesen Aufruf gestartet und hier ist vielleicht jemand, der aushelfen kann:



*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***

Feine Neuigkeiten! Ich danke dir und Turbine.

Die Turbinisten arbeiten ja recht schnell: Ende '17 angekündigt und '19 erscheint dieses Wunderwerk das Gagatums auch schon.

Ich freu mir 'nen Zahn locker!