Anti-Hero wrote:
Es ist vergleichbar mit der Rekonstruktion von historischen Gebäuden. Man braucht Leute die Sachverstand haben und viel Geld. Sonst kommt nur frustrierender Müll dabei raus.
Da hast du natürlich recht.
Es gibt ja auch (wenige) gute Beispiele. Die nachsynchronisierten Teile von TÖTE AMIGO sind m.E. gut gelungen. So etwas hätte ich mir z.B. auch für DER GEHETZTE DER SIERRA MADRE gewünscht, an Stelle der kompletten Neusynchro mit anderen Schussgeräuschen, etc.
Aber ich kann mir kaum vorstellen, dass heutzutage jemand Geld für eine wirklich hochwertige Synchronisation eines IW aus der zweiten oder dritten Reihe locker machen würde.