Dirty Pictures

Die Eurocult-Liebhaber-Lounge
Aktuelle Zeit: 23.06.2018 14:27

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 23 Beiträge ] 
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 21.05.2011 14:53 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 11778
Geschlecht: männlich
Bild


Ringo (Antonio De Teffè) und sein Kumpel Tim retten binnen weniger Stunden dem Gauner Fidel zweimal das Leben. Bei der zweiten Rettungsaktion wird dieser jedoch verletzt und beim Verbinden der Wunden, finden Ringo und Tim ein Tätowierung auf Fidels Rücken, die wie eine Landkarte aussieht. Schon bald erzählt Fidel die Geschichte, wie er diese bekommen hat, und dass sie den Weg zu einem Schatz zeigt, es jedoch noch einen zweiten Teil gibt. Dieses Gespräch belauscht der Spieler Trickie (Frank Wolff), der die Bedingung stellt, an dem Schatz beteiligt zu werden. So begegeben sie sich auf den Weg zum zweiten Teil der Karte, wobei die Parteien nicht mit offenen Karten spielen...(ofdb.de)

mit Anthony Steffen, Edoardo Fajardo, Frank Wolff u.a.

E,I 1967


Unterhaltsamer und sorgfältig gemachter Schatzsucherwestern, der eine tolle Besetzung vorweisen kann. Zwei Jahre davor hatte Caiano ja schon mit dem harten "Joe Logan" gezeigt dass er im modernen Eurowestern angekommen war, trotzdem geht er hier wieder traditionell vor, zeigt nur wenig Gewalt, und liefert einen recht kitschig geratenen Schluß ab, der gar nicht mehr zeitgemäß ist, wenn man vergleicht, was andere SW-Antihelden mit ihrem sauerverdienten Gold angestellt haben. Leider verliert der Film durch die schlechte DDR-Synchro sehr an Atmosphäre. Die Kinosynchro wäre zwar nicht komplett gewesen, aber auf jeden Fall passender. Schade, denn ansonsten ist es eine der besten X-DVDs von einem bis zur VÖ sehr seltenen Western.

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Bild
Neuer Termin : 26.01.2018


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 21.05.2011 16:13 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 10531
Wohnort: Bayern/Franken
Geschlecht: männlich
Dennoch ein ordentlicher auf Schatzsuche Film.
Fajardo sammelt hier ordentlich Pluspunkte bei mir, coole Rolle hat er hier! ;)

Man hat ja auch an der Mukke gewerkelt, teilweise ersetzt wenn ich das in Erinnerung habe :|

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 21.05.2011 16:34 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 11778
Geschlecht: männlich
Sicher die ungewöhnlichste Rolle für Fajardo, der ja sonst eher auf den sadistischen Großgrundbesitzer oder General festgelegt war (die lustige Ausnahme bietet der vorzügliche Ein Colt für 100 Särge :lol: ) : Einerseits ein Kinderfreund der Kaninchen streichelt, dann aber Sittlichkeitsverbrecher, hätte vielmehr getippt dass er als Buddy von Ringo als reicher Mann in den Sonnenuntergang reitet...

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Bild
Neuer Termin : 26.01.2018


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 21.05.2011 22:40 
Offline

Registriert: 11.2009
Beiträge: 789
Geschlecht: nicht angegeben
Ich glaube nicht, daß es sich um eine DDR-Synchro handelt, sondern eher um eine Fassung, die ein Privatsender (VOX ???) Anfang/Mitte der 90er in Auftrag gab. Nicht alles muß stimmen, was Kessler so schreibt.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 22.05.2011 00:18 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 11778
Geschlecht: männlich
Ich hab das von Ghostly Face bei OFDB übernommen, der dort viele extrem gute Einträge gemacht hat... keine Ahnung. Ich hätte vom Gehör her allerdings wohl auch auf miese TV-Billigsynchro im Kabel 1 oder RTL+ Stil getippt.


Die Frage ist jetzt, ob X-rated sich überhaupt nach der alten Synchro bemüht hat... allerdings kann ich mir auch vorstellen, dass es bei dem Film schwierig war. Na was solls...

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Bild
Neuer Termin : 26.01.2018


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 22.05.2011 07:55 
Offline

Registriert: 11.2009
Beiträge: 789
Geschlecht: nicht angegeben
Ein User der OFDB sagte mir, daß die Buios wohl eine vollständige 35mm-Kopie besitzen würden... Liegt wahrscheinlich ähnlich wie bei "Sie verkaufen den Tod". Es ist alles da, nur man bemüht sich nicht. Lieber legt man sogar an den alten Trailer den neuen Ton an.
Leider zieht die obermiese Synchro den Film arg nach unten, denn dieser GBU-Klon hätte mir sonst sicher richtig gut gefallen.
Sprecher der Kinosynchro für Steffen soll Christian Rode und für Wollf F.W. Bauschulte sein. Dies teilte mir der o.g. User noch mit.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 22.05.2011 12:00 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 11778
Geschlecht: männlich
Mailman hat geschrieben:
Ein User der OFDB sagte mir, daß die Buios wohl eine vollständige 35mm-Kopie besitzen würden... Liegt wahrscheinlich ähnlich wie bei "Sie verkaufen den Tod". Es ist alles da, nur man bemüht sich nicht. Lieber legt man sogar an den alten Trailer den neuen Ton an.
.


:(

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Bild
Neuer Termin : 26.01.2018


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 22.05.2011 13:26 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 4558
Geschlecht: nicht angegeben
Wobei ich gut verstehen kann dass sich um diesen Film hier niemand bemüht.

Am Anfang dachte ich noch er wäre ähnlich wie Caianos einzig gelungener Western Der letzte Zug nach Durango ein etwas parodistischer IW in dem sich Steffen selber auf die Schippe nimmt, in dem er einen ziemlich begriffsstutzigen Typen spielt. Aber in der Mitte wandelt sich der Film dann zu einem gewöhnlichen IW ,der leider immer langweiliger wird bis hin zu seinem öden Ende, das mich auch schon gar nicht mehr interesiert hat.

Der Film ist teilweise gut inszeniert, nur mit der Action kommt Caiano mal wieder nicht zurecht.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 15.06.2011 11:27 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 06.2010
Beiträge: 11640
Wohnort: Bochum
Geschlecht: männlich
Ringo und Tim retten dem Banditen Fidel zweimal das Leben. Als sie Fidels Wunden verbinden, entdecken sie eine Tätowierung auf dessen Rücken. Die Tätowierung ist die Hälfte einer Karte, die zu einem Goldschatz führt. Die zweite Hälfte der Schatzkarte befindet sich im Besitz eines skrupellosen Sheriffs. Man einigt sich den Schatz gemeinsam zu suchen, während sich der Spieler Trickie ebenfalls dazu gesellt…

Anthony Steffen verkörpert die Rolle des Ringo, neben Django der beliebteste Name im Italo-Western-Genre. Mit der klassischen Ringo-Figur, die Guiliano Gemma in Tessaris Meisterwerken darstellte, hat Steffens Rolle allerdings Nichts zu tun.

Es geht um deinen Kopf, Amigo ist ein sehr kurzweiliger Italo-Western, der von einigen Wendungen lebt und diese unterhaltsam an den Zuschauer vermittelt. Mario Caiano verzichtet hierbei eher auf exquisite Brutalitäten, ausgenommen einer Szene, in der Fidel mit Hilfe einer Kerze die Rückentätowierung ausgebrannt wird. Caiano konzentriert sich eher auf die einzelnen Charaktere und deren Böswilligkeit. Das Ganze wird allerdings mehr als ein Mittel zum Zweck inszeniert und soll keine Psychostudie sein, was allerdings in diesem Film auch gänzlich fehl am Platz wäre.

Fazit: Unterhaltsamer und guter Italo-Western der dank Andreas Bethmann 2004 sein Dasein auf DVD bekam, da es bis dato nicht einmal einen Video-Release gab. Was allerdings übel aufstößt ist die schlechte deutsche Synchonisation.


7/10

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 15.06.2011 15:03 
Offline

Registriert: 11.2009
Beiträge: 789
Geschlecht: nicht angegeben
Kann sich jemand den Originaltitel erklären ? Ringo hat doch im ganzen Film nichts zu rächen ?!?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 15.06.2011 15:16 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 11778
Geschlecht: männlich
Naja, halt in der letzten Minute an Frank Wolff. Aber ein typischer Racheitalo ist es natürlich nicht.

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Bild
Neuer Termin : 26.01.2018


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 15.08.2011 19:00 
Ob die DVD was taugen wird?
*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar, zum Login. ***


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 15.08.2011 19:12 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 2136
Wohnort: Amberg
Geschlecht: männlich
Ist doch garantiert nur ne Neuauflage der bereits existierenden DVD.

_________________
Regelmäßig neue Reviews von Stuart Redman und DJANGOdzilla bei
JÄGER DER VERLORENEN FILME


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 15.08.2011 19:20 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 11778
Geschlecht: männlich
Höchstwarscheinlich...

allerdings, bis auf die Synchro eine der besten X-Rated-DVDs.


Wer den Film noch sucht, bekommt sowohl die alte X als auch die 16er noch für deutlich weniger Geld, und mit schönerem Cover.

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Bild
Neuer Termin : 26.01.2018


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 09.06.2012 15:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 07.2010
Beiträge: 6047
Wohnort: Im diafsdn Bayern
Geschlecht: männlich
Heute gesehen, schön fotografierter Western der mich gut unterhalten hat, zumindest die erste Stunde. Die letzte halbe hat sich dann doch ganz schön gezogen. Dazu kommt diese miese Synchro die einfach nur noch traurig ist :(
Alles in allem und mit dieser Synchro vielleicht 5,5-6/10 mit Tendenz nach oben, aber nur mit der originalen Kinosynchro.

_________________
BildBildBild

Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 20.08.2017 13:31 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 09.2012
Beiträge: 1093
Wohnort: Kongo
Geschlecht: männlich
#10 Gestern habe ich noch den letzten der 4 Caiano-Filme aus meiner Sammlung geschaut. Dieser hier gefiel mir am wenigsten muss ich leider sagen. Der Film hat interessant angefangen wurde aber mit laufender Spielzeit immer langweiliger trotz der guten Besetzung um Anthony Steffen, Eduardo Fajardo & Frank Wolff. Irgendwie plätschert der Film nur so vor sich hin und die enorm schlechte Synchro macht das auch nicht gerade besser. Mit Wohlwollen vergebe ich hier 5/10.

Meine Caiano-Reihenfolge:

1. Der letzte Zug nach Durango
2. Der Mann mit der Kugelpeitsche
3. Django spricht das Nachtgebet
4. Es geht um deinen Kopf Amigo

_________________
'cause if you go platinum, it's got nothing to do with luck
it just means that a million people are stupid as fuck


Zuletzt geändert von Djabartana am 25.05.2018 14:58, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 03.09.2017 18:45 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 08.2017
Beiträge: 94
Wohnort: Schwenningen am schönen Neckar
Geschlecht: männlich
Also ich fand den Film ziemlich gut. Zwar kommt die gewohnte Härte eines IW etwas kurz, dafür ist die Story recht interessant, hat einige Wendungen und etwas Abenteuercharakter. Dazwischen immer wieder Bleiaction.

Von den Darstellern gefiel mir am besten Frank Wolff. Natürlich bekommt Anthony Steffen auch wieder Prügel, besonders gegen Schluss muss er nochmal ordentlich was einstecken und Wolff lacht gehässig dazu. ^^

Die dt. Synchro ist tatsächlich schwach, aber die Musik ist gut und sehr stimmungsvoll, wie ich finde.

8/10

_________________
Für beste Stimmung: Whiskey, Pulverdampf und Blei


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 04.09.2017 08:21 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 2147
Wohnort: middle of nowhere
Geschlecht: männlich
Fernando Sancho hat geschrieben:

Die dt. Synchro ist tatsächlich schwach, aber die Musik ist gut und sehr stimmungsvoll, wie ich finde.


Es handelt sich dabei ja um eine TV Neusynchro. Die originale Kinosynchro ist sicherlich um einige Längen besser.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 16.04.2018 18:34 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 11778
Geschlecht: männlich
Film 1 in Nürnberg, und für die meisten von uns auch der interessanteste aufgrund der unbekannten Synchro.

Hier nicht zu vergessen: Ohne Grinder, der die Kopie ausfindig gemacht, verhandelt und über hunderte Kilometer transportiert hat (und noch vieles mehr) wäre das nicht möglich gewesen. Wir sollten echt mal n Orden für sowas stiften. Vielen Dank nochmal an dieser Stelle dafür !!!!


Wen wundert es groß ? Die Synchro war klassisch, stimmungsvoll und toll besetzt. Zu den Sprechern sollen die Experten was sagen. Ich meine, der Sheriff wäre von Wolfgang Lukschy gesprochen worden, andere wollten da aber nicht zustimmen.

Die DF ist cut, es fehlen ein paar Kleinigkeiten ohne Belang (wie Ringo am Anfang mit dem Gewehr singend den Hügel runter geht) aber auch wichtiges wie die Tötung von Frank Wolffs Bodyguards (in der DF erscheinen sie gar nicht). Das kitschige Ende mit dem Gold fehlt, es wird vorher abgebrochen (gefiel mir fast besser). Ich meine, es fehlte auch einiges mit Fidel (Versuch, Tim zu erstechen usw.) aber da bin ich nicht so sicher.

Auf jeden Fall durch die Synchro stark aufgewertet. Die Neue schau ich nie wieder. Hoffentlich geht da nochmal was Bluraytechnisch.

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Bild
Neuer Termin : 26.01.2018


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 16.04.2018 19:14 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.2012
Beiträge: 349
Geschlecht: nicht angegeben
Das hört sich klasse an.
Wenn da nochmal was kommen sollte hoff ich das die Kinofassung mit an Bord ist.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 16.04.2018 19:28 
Offline
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 11778
Geschlecht: männlich
Ach ja : Das Essen im Dorf, wo Fajardo die Straßenkinder einlädt, fehlte komplett. Also Kitschzensur Nummero 2.

Auch diese Szene mochte ich nicht.

_________________
Italowestern News
Koch Media Western News
Koch Media News
Bild
Neuer Termin : 26.01.2018


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 16.04.2018 21:40 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 2147
Wohnort: middle of nowhere
Geschlecht: männlich
@Anti-Hero:
Danke für die Blumen ;)

Ja, die Kinosynchro ist TOP und die kürzere Schnittfassung macht das Gesamtwerk m.E. nicht schlecher.
Es sind viele bekannte Sprecher an Bord, wobei ich die meisten davon leider nicht eindeutig zuordnen konnte.
Jedenfalls Christian Rode auf Anthony Steffen und Martin Hirthe auf Fajardo.

Falls es dieser Film mal ins blaue Zeitalter schaffen sollte, wäre die Berücksichtigung der Kinofassung eine schöne Bonusoption.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO ! - Mario Caiano
BeitragVerfasst: 20.04.2018 13:12 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11.2009
Beiträge: 2147
Wohnort: middle of nowhere
Geschlecht: männlich
Kinolaufzeit war übrigens 86:35 Min.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 23 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
© phpBB® Forum Software | phpBB3 Forum von phpBB8.de
» Kontakt & Rechtliches Support / Hilfe Forum Gooof Webdesign Kostenloses Forum Dein Forumo Forum web tracker