Dirty Pictures

Die Eurocult-Liebhaber-Lounge
It is currently 15.11.2019 15:59

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 32 posts ] Go to page  Previous  1, 2
AuthorMessage
 Post subject: Re: Diskusionsthread zum Thema: Die Anderen Hammer Filme
PostPosted: 21.11.2018 16:37 
Online

Joined: 11.2009
Posts: 816
Gender: None specified
Schön, dass es nach einem Jahr Pause weitergeht. Du schreibst beim "Schnorchel" von alter deutschen Fassung mit alter Kinosynchro. Gibt's da auch 'ne Neue ?
Oder war das im Sinne von "zeitgenössisch" gemeint ?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Diskusionsthread zum Thema: Die Anderen Hammer Filme
PostPosted: 21.11.2018 17:17 
Offline
User avatar

Joined: 03.2014
Posts: 1941
Gender: Male
Mailman wrote:
Geht's noch weiter ? Es sind ja wieder 6 Monate vergangen. Ich würde mich jedenfalls sehr freuen.

:oops12: sorry, denn ich sehe deine Anfrage erst jetzt. Habe ich gar nicht mit bekommen.
Aber die hat sich ja nun inzwischen erledigt :)


Mailman wrote:
Schön, dass es nach einem Jahr Pause weitergeht. Du schreibst beim "Schnorchel" von alter deutschen Fassung mit alter Kinosynchro. Gibt's da auch 'ne Neue ?
Oder war das im Sinne von "zeitgenössisch" gemeint ?

Soweit mir bekannt gibt es nur eine deutsche Synchro. Und ja, ich meinte dies zeitgenössisch, weil ja
auch die alten Filmprogramme aus dieser alten Zeit stammen. Und da ist eben jener Namensfehler
angegeben, der definitiv nicht zur alten Synchro passt. Ich habe mal inzwischen bei der IMDB nachgeschaut.
Selbst die geben dort den richtigen Rollennamen von Peter van Eyck an, nämlich Paul :)
Tja, entweder ist denen damals einfach ein Fehler passiert oder aber van Eyck wird in der französischen
Fassung Jacques genannt, den die fälschlicherweise widerum in die deutsche Fassung übertrugen, was
nun mal falsch war/ist.

_________________
ImageImageImage


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 32 posts ] Go to page  Previous  1, 2

All times are UTC + 1 hour


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
© phpBB® Forum Software | phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved.
» Contact & Abuse Support-Forum Gooof Webdesign free forum Dein Forumo Forum web tracker