Dirty Pictures

Die Eurocult-Liebhaber-Lounge
It is currently 12.11.2019 21:47

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 391 posts ] Go to page  Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 14  Next
AuthorMessage
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 11:25 
El Loco wrote:
Hab den über ebay direkt von filmjuwelen gekauft. Ging flott, gestern bestellt, heute da.


Kannst Du die DVD mal mit Box, und beiden beiden Covern fotographieren? Wie sehen die Labelbedruckungen auf den Discs aus?

Image


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 11:37 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 1922
Location: Milano/Roma
Gender: Male
@italo:
Das war natürlich nicht ernst gemeint von mir... ;)

@El-Loco:
Mich würde mal dringend interssieren, ob für die ital.Fassung Untertitel dabei sind...es sind nämlich nirgends welche angekündigt gewesen...

_________________
Image
""I despise your killing, and raping. You're despicable. You should be punished. I'm going to chop off your arm, so are you ready?..."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 11:47 
WICHTIG! Die deutsche Kinoversion ist zwar kürzer, stellt aber meiner Meinung nach die schönere und stimmigere Fassung des Films dar!
Schaut Euch die deutsche Version zuerst an und dann erst die Langfassung um alles zu vertiefen.
Das ist meine unbedingte Empfehlung, weil ich die deutsche Kinoversion für total klasse halte.


Image


Last edited by italo on 18.06.2013 11:48, edited 1 time in total.

Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 11:48 
Offline
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 1287
Location: Ro-Man
Gender: Male
italo wrote:
Anti Heros Posting im Booklet finde ich am besten! :mrgreen:

Image

l


Dracula müsste dir doch besser zusagen.

Mein Fave ist Archenemydomi: "Allein durch den Cast besteht eigentlich absolut kein Zweifel, daß mir der Film nicht gefallen könnte." - Hachja, die Hürde der doppelten Verneinung. :mrgreen:

Interessante Aktion auf jeden Fall, die "auf dem Forum aufmerksam macht" und das vermutlich, weil Italo so nervt. ;)

Übrigens finden sich in den VÖ öfter so sprachliche Eigenheiten. Wenn ich das richtig verstehe, dann entstehen die Texte in redaktioneller Eigenregie, denn es steht ja oft ein verantwortlicher Autor dabei. Ein Lektorat wäre noch eine Verbesserung.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 11:50 
Intergalactic Ape-Man wrote:
italo wrote:
Anti Heros Posting im Booklet finde ich am besten! :mrgreen:

Image

l


Dracula müsste dir doch besser zusagen.

Mein Fave ist Archenemydomi: "Allein durch den Cast besteht eigentlich absolut kein Zweifel, daß mir der Film nicht gefallen könnte." - Hachja, die Hürde der doppelten Verneinung. :mrgreen:

Interessante Aktion auf jeden Fall, die "auf dem Forum aufmerksam macht" und das vermutlich, weil Italo so nervt. ;)

Übrigens finden sich in den VÖ öfter so sprachliche Eigenheiten. Wenn ich das richtig verstehe, dann entstehen die Texte in redaktioneller Eigenregie, denn es steht ja oft ein verantwortlicher Autor dabei. Ein Lektorat wäre noch eine Verbesserung.


Die sind haargenau aus dem Forum übernommen und total authentisch. :lol:
Im Booklet finden sich bei Filmjuwelen normalerweise keine Fehler.


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 11:52 
Offline
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 1287
Location: Ro-Man
Gender: Male
italo wrote:
Die sind haargenau aus dem Forum übernommen und total authentisch. :lol:
Im Booklet finden sich bei Filmjuwelen normalerweise keine Fehler.


Aber nicht die Texte wie "Auf dem Forum".

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 11:53 
Intergalactic Ape-Man wrote:
italo wrote:
Die sind haargenau aus dem Forum übernommen und total authentisch. :lol:
Im Booklet finden sich bei Filmjuwelen normalerweise keine Fehler.


Aber nicht die Texte wie "Auf dem Forum".


Ach so, das ist mir gar nicht aufgefallen.


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:06 
Offline
User avatar

Joined: 02.2012
Posts: 44
Gender: None specified
italo wrote:
El Loco wrote:
Hab den über ebay direkt von filmjuwelen gekauft. Ging flott, gestern bestellt, heute da.


Kannst Du die DVD mal mit Box, und beiden beiden Covern fotographieren? Wie sehen die Labelbedruckungen auf den Discs aus?



Image

Uploaded with ImageShack.us


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:08 
El Loco wrote:

Image

Uploaded with ImageShack.us



Sieht echt geil aus! Falls es nicht zu viel verlagt ist, bei der Hitze, würden mich noch die Labelsbedrukcungen der Discs selbst interessieren?


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:12 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 1922
Location: Milano/Roma
Gender: Male
Sehr schön...aber sind jetzt UT für die Langfassung enthalten oder nicht?

_________________
Image
""I despise your killing, and raping. You're despicable. You should be punished. I'm going to chop off your arm, so are you ready?..."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:17 
Offline
User avatar

Joined: 02.2012
Posts: 44
Gender: None specified
italo wrote:


Sieht echt geil aus! Falls es nicht zu viel verlagt ist, bei der Hitze, würden mich noch die Labelsbedrukcungen der Discs selbst interessieren?


Image

Untertitel sind leider keine vorhanden


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:24 
El Loco wrote:

Image



Hach wie geil! Die haben doch tatsächlich die Labelbedruckung, entsprechend der zensierten Szene genau richtig auf die Discs gedruckt. In der italienischen Version liegt Stefania Sandrelli züchtig auf dem Bauch, entsprechend zur Disc Bedruckung.
In der deutschen Kinoversion liegt Sandrelli auf dem Rücken und hat lediglich die Brustwarzen mit Müschelchen abgedeckt, entsprechend zur Disc Bedruckung. Fantastisch! So macht das Freude!


Image


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:27 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 1922
Location: Milano/Roma
Gender: Male
El Loco wrote:
Untertitel sind leider keine vorhanden


WTF!?! :o
Na das hätte ich jetzt nicht erwartet...

_________________
Image
""I despise your killing, and raping. You're despicable. You should be punished. I'm going to chop off your arm, so are you ready?..."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:31 
Santorro wrote:
El Loco wrote:
Untertitel sind leider keine vorhanden


WTF!?! :o
Na das hätte ich jetzt nicht erwartet...



Ich auch nicht aber die Untertitel sind mir nicht so wichtig, weil die Synchro grandios ist.


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:35 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 1922
Location: Milano/Roma
Gender: Male
Das mit der Synchro stimmt...aber die ital.Fassung geht teilweise schon stark andere Wege als die dt.Fassung, zumal die ital. und die dt. immer (und die ital. teils mehr) Alternativmaterial bietet und dazu zählen viele Dialoge. Das macht auch der Laufzeitunterschied deutlich: DF: 92min. IF: 111min.
Das ist für mich bei diesem Knaller verdammt ärgerlich...

_________________
Image
""I despise your killing, and raping. You're despicable. You should be punished. I'm going to chop off your arm, so are you ready?..."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:39 
Santorro wrote:
Das mit der Synchro stimmt...aber die ital.Fassung geht teilweise schon stark andere Wege als die dt.Fassung, zumal die ital. und die dt. immer (und die ital. teils mehr) Alternativmaterial bietet und dazu zählen viele Dialoge. Das macht auch der Laufzeitunterschied deutlich: DF: 92min. IF: 111min.
Das ist für mich bei diesem Knaller verdammt ärgerlich...



Ich muss mir erstmal die Langfassung ansehen um etwas dazu sagen zu können. Leider liegt mir die DVD noch nicht vor.
Allerdings ist mir die deutsche Kinoversion sowieso am allerwichtigsten, weil es die definitive Fassung meiner Meinung nach ist.
Sobald ich die DVD habe, gebe ich Bescheid. Die Synchro ist aber auf jeden Fall super.


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 12:42 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 1922
Location: Milano/Roma
Gender: Male
Ich habe die ital.DVD von MEDUSA hier...das ist streckenweise echt übel, was da bei beiden Versionen anders ist...die deutsche Fassung ist auf jeden Fall zeigefreudiger was Erotik angeht. Gleich am Anfang, wo Sandrelli mit ihren Cheffe ins Bett hüpft ist z.B. die ital. stark zensiert und es gibt einen massiven Tonsprung.
Wie gesagt...es nervt mich schon sehr, gerade dann, wenn man beide Versionen kennt.

_________________
Image
""I despise your killing, and raping. You're despicable. You should be punished. I'm going to chop off your arm, so are you ready?..."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 13:35 
Offline
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 2637
Gender: Male
Highscores: 1
Die ita. Fassung hat keine Untertitel :shock: Kann jemand mal kurz einen Überblick über die Details geben (also Tonspuren, Untertitel, Bildformat usw.) ggf. sogar Screenshots?

_________________
-> <-


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 13:54 
Offline
User avatar

Joined: 05.2010
Posts: 806
Location: Camden Town
Gender: Male
Highscores: 1
Oh, das finde ich aber auch schade, dass es keine UT gibt. Auch wenn die dt. Fassung besser/stimmiger sein soll, so wäre für mich jetzt die Langfassung mit erweiterter Handlung und Dialogen quasi sinnlos, wenn man nix versteht :|

_________________
"That's when you know you've found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 13:57 
POshy wrote:
Oh, das finde ich aber auch schade, dass es keine UT gibt. Auch wenn die dt. Fassung besser/stimmiger sein soll, so wäre für mich jetzt die Langfassung mit erweiterter Handlung und Dialogen quasi sinnlos, wenn man nix versteht :|


Die Langfassung ist doch in Deutsch mit Untertitelung für die italienischen Sequenzen.




Ach, das Booklet freut mich einfach! :mrgreen:
Image


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 14:04 
Offline
User avatar

Joined: 02.2012
Posts: 44
Gender: None specified
also die erweiterten Szenen sind natürlich untertitelt, es gibt halt nur keine durchgehenden UT, falls man sich den Film in OT ansehen will


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 14:04 
Offline
User avatar

Joined: 05.2010
Posts: 806
Location: Camden Town
Gender: Male
Highscores: 1
italo wrote:
POshy wrote:
Oh, das finde ich aber auch schade, dass es keine UT gibt. Auch wenn die dt. Fassung besser/stimmiger sein soll, so wäre für mich jetzt die Langfassung mit erweiterter Handlung und Dialogen quasi sinnlos, wenn man nix versteht :|


Die Langfassung ist doch in Deutsch mit Untertitelung für die italienischen Sequenzen.

Achsooo. Ich dachte jetzt die wär nur italienisch ohne UT, soll es ja auch schon gegeben haben^^

Das mit dem Booklet finde ich ja schon toll. Jetzt ärgerts mich ein wenig, dass ich hier damals nix geschrieben hatte :twisted:

_________________
"That's when you know you've found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 14:08 
POshy wrote:

Das mit dem Booklet finde ich ja schon toll. Jetzt ärgerts mich ein wenig, dass ich hier damals nix geschrieben hatte :twisted:



Mich wunderts das Anti-Heroine sich noch gar nicht zum liebevollen Booklet Eintrag geäußert hat?
Sie gibt doch sonst auch immer gleich ihren Senf dazu. :mrgreen:


Image


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 18:48 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: 11.2009
Posts: 10557
Location: Bayern/Franken
Gender: Male
:shock: Geil :lol: Jetzt muss man sich die Disc erst recht holen ;)

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 19:31 
Offline
Moderator
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 10674
Location: Was Sie vorhin Hölle nannten, nennt er sein zu Hause.“
Gender: Male
Schade, dass Blap nicht erwähnt wurde. :cry:

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: AW: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 21:29 
italo wrote:
Image


Ach du Schreck. Was es nicht alles gibt. Kopfkratz.


Top
  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 21:50 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 3729
Gender: Male
POshy wrote:

Das mit dem Booklet finde ich ja schon toll. Jetzt ärgerts mich ein wenig, dass ich hier damals nix geschrieben hatte :twisted:


Ja, so geht's jetzt bestimmt einigen! :P Das ist hier nicht weniger als der wahrgewordene Traum eines jeden DVD-Sammler-Nerds. :mrgreen:

Im Ernst: coole Aktion! Sowas könnte ruhig öfter gemacht werden.

Gerade für einige Filme wurde hier im Forum ja schon recht exzessiv Werbung betrieben, was den Labels ja nicht so unrecht sein kann. Ist doch schön, wenn das auf diesem Wege auch mal ein bisschen zur Kenntnis genommen wird.

PS: Der genüsslich dick aufgetragene Kommentar von McKenzie schießt natürlich wieder den Vogel ab! :D

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 22:05 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 4743
Gender: Male
POshy wrote:
italo wrote:
POshy wrote:
Oh, das finde ich aber auch schade, dass es keine UT gibt. Auch wenn die dt. Fassung besser/stimmiger sein soll, so wäre für mich jetzt die Langfassung mit erweiterter Handlung und Dialogen quasi sinnlos, wenn man nix versteht :|


Die Langfassung ist doch in Deutsch mit Untertitelung für die italienischen Sequenzen.

Achsooo. Ich dachte jetzt die wär nur italienisch ohne UT, soll es ja auch schon gegeben haben^^

Das mit dem Booklet finde ich ja schon toll. Jetzt ärgerts mich ein wenig, dass ich hier damals nix geschrieben hatte :twisted:


FJ hätte uns ja auch gerne mit nichts zitieren können. :D


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 22:30 
Offline
User avatar

Joined: 06.2010
Posts: 1287
Location: Ro-Man
Gender: Male
Wasn nu los? Wenn das Forum auf dem Booklet zitiert wird, weiß man nicht so genau, ob man nun meutern und eine Austauschdisk fordern soll, oder haben alle außer mir die Importscheibe sowieso? Die italienische Fassung ohne echte Untertitelung ist jedenfalls, so gut das gemeint ist, vollkommen wertlos. Da hätte man gleich bei der allerwichtigsten deutschen Fassung bleiben können, die ohnehin die definitive Fassung laut italos Meinung ist.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: ICH HABE SIE GUT GEKANNT - Antonio Pietrangeli
PostPosted: 18.06.2013 22:35 
Offline

Joined: 11.2009
Posts: 3729
Gender: Male
Intergalactic Ape-Man wrote:
Die italienische Fassung ohne echte Untertitelung ist jedenfalls, so gut das gemeint ist, vollkommen wertlos.

Warum? Ist die dt. Synchro so verfälschend?

Deutsche Fassung auf deutsch, plus die restlichen Szenen als OmU, ist doch übliche Praxis. Was ist daran jetzt bitte so schlimm?

_________________
Image


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 391 posts ] Go to page  Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 14  Next

All times are UTC + 1 hour


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
© phpBB® Forum Software | phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved.
» Contact & Abuse Support-Forum Gooof Webdesign free forum Dein Forumo Forum web tracker