Dirty Pictures

Im September dürft ihr euch auf Andrea Bianchis "DIE RACHE DES PATEN" freuen!
In Zusammenarbeit mir LSP-Medien haben wir eine exklusive Bearbeitung/Restauration (auf Basis einer brandneuen 2K-Abtastung) erstellt, damit Henry Silva auf euren Bildschirmen so richtig die Dampfwalze "rollen lassen" kann.
Der Titel wird wie üblich alsbald in allen gängigen Shops vorbestellbar sein.

Schön! Cover sieht auch toll aus! Freue mich aber vergesst nicht DRACULA JAGT FRANKENSTEIN. Der steht auch noch aus.

Keine Sorge...die Blu-Ray kommt...

Gibt es auch Extras? Eventuell über Andrea Bianchi?

Nichts über Bianchi, über ihn gab/gibt es etwas im Booklet von MALABIMBA zu lesen. Bei RACHE DES PATEN hat Christian Keßler das Booklet/die Huldigung ( ) geschrieben.

Fein! Ich bin sehr gespannt.
Bis spätestens Mitte September muss der draußen sein.

Wenn wir schon gerade bei Malabimba sind: Kommt da mal was blaues?

Endlich! Wird auch Zeit!

Großartig, dass der von mir am meisten erwartete Film nun erscheint. Vor allem, wenn ich lese, dass ich mit LSP-Medien zusammengearbeitet habt...da wird die Freude gleich noch ein bisschen größer.
Wer hätte gedacht, nachdem CO den Film damals abgesagt hatte, noch sowas tolles passieren könnte.

@filmArt
Verstehe ich es dann richtig, dass euer Transfer ein anderer sein wird, als der aus den USA?
Ich frage v.a. deswegen, weil die US-BD wohl gekürzt sein wird...eure BD wird allerdings komplett ungekürzt sein, oder?

Ja, wir haben eine komplett eigene Bearbeitung gemacht. Sollte doch auch so aus meinem Posting erkennbar sein, oder?

Zum Wochenende, bevor der Vorverkauf beginnt, noch eine wichtige und schöne Info zu „RACHE DES PATEN“.
Nach der Abtastung vom Original Negativ haben wir festgestellt, dass von dem Film definitiv zwei verschiedene Fassungen existieren! Keine Seltenheit, gerade bei Filmen von Andrea Bianchi – so gibt es z.B. auch eine an Handlung erweiterte Fassung von Malabimba. Diese Szenen waren aber wohl nicht für den Weltvertrieb gedacht, weshalb sie in fast allen Fassungen fehlen.

Jüngst gab es eine solche Entdeckung auch bei Lucio Fulcis LIZARD IN A WOMANS SKIN – hier waren es aber explizite Erotikszenen, die in der bekannten DVD/Blu-ray Fassung nicht vorhanden sind bzw. diese Szenen dort durch alternatives Material ersetzt wurden.

Gleiches gilt auch für „DIE RACHE DES PATEN“: Die Abtastung des Negativs hat gezeigt, dass es in weiten Teilen komplett bildidentisch z.B. zur deutschen Fassung ist, die damals erstmals bei Arcade veröffentlicht wurde - (z.B. die berühmte "Kopf"-Szene am Anfang oder die Änderungen im Gespräch der Mafia-Bosse am Anfang finden sich 1:1 so auf dem Tape).
Hierbei handelt sich also nicht um Schlamperei des Labs oder Zensurkürzungen in Deutschland, sondern: das Negativ entspricht tatsächlich dieser Fassung!

Die alte italienische DVD beruht auf der längeren Fassung mit zusätzlichen Dialogszenen und stammt von einer Positiv-Kopie, welche (laut Rechteinhaber) leider dem Zahn der Zeit zum Opfer gefallen ist. Wer den Film nun in voller Pracht auf unserer Blu-ray erblicken will, wird sofort verstehen was wir meinen.

Für unsere Veröffentlichung haben wir die besagten Szenen-Verlängerungn so gut wie möglich aufbereitet um euch auch diese Fassung präsentieren zu können. Zusätzlich wird es auch eine durchgehend deutsche Version geben, falls jemanden die kleinen O-Ton Einschübe stören.

Wir werden nebem deutschen Ton auch den italienischen Originalton und die eng. Synchro anbieten.

Das klingt ja alles ganz fantastisch!
Ich freue mich vor allem, dass auch die englische Synchro mit an Bord sein wird, das macht bei dem Film wirklich Sinn. Ich hör Henry Silva einfach total gern.

Ich hab gerade vom OFDb Shop die Nachricht bekommen, dass sich die VÖ auf den 03.11. verschoben hat.

Bei der vielen Vorbereitung für die bestmögliche Fassung allerdings für mich zu verschmerzen.

Sehe ich genauso. Ich warte zwar schon sehnsüchtig auf diesen Film, für die kommende VÖ kann ich aber die zwei Monate auch noch warten

Schön, dass man es wenigstens von den Shops erfährt, wenn hier schon nix davon steht.
2 Monate sind aber schon eine Hausnummer.

Imemr mit der Ruhe. Das ist nur ein Datum rein aus Vorsicht (vom Vertrieb!), nicht das wirkliche Erscheinungsdatum! Wir bearbeiten gerade noch das zusätzliche Material der ital.Fassung, das hat sich leider länger hingezogen als geplant. Nächste Woche sind wir mit Sicherheit fertig, dann kann der Pate asap im Presswerk loswalzen.
So haben wir es z.B. auch bei BLUTSBRÜDER DES GELBEN DRACHEN gemacht, und der Titel kam eine Woche später raus.
2 Monate müsst ihr definitiv NICHT warten.

Danke für das Feedback, das sind doch gute Nachrichten.

Walzt der Pate mittlerweile schon durchs Presswerk?

Das wäre schön, der Mann geiselt nämlich noch meine Bestellung.

dito, hängt bei mir auch mit der "kröte" und "fango bollente" fest. hätte heute so bock auf die kröte. hoffe es dauert nicht mehr so lange..

Ja, ein kleine Update wäre nett. Bei mir hängt auch Fango Bollente dran.

Bei der ofdb jetzt auf 8.12. 2017 verschoben.

Der Pate ist auf der Zielgeraden, und wir wollten euch nun mal einen Eindruck vermitteln, was euch erwartet! Die Screenshots stammen alle vom Encode unserer Blu-ray. Wir haben zwei Fassungen auf der Disc (wer sucht der findet vielleicht sogar noch mehr ). Zum einen die italienische Langfassung, welche der bekannten italienischen DVD entspricht und zum anderen die Export-Fassung, welche international ausgewertet wurde (z.B. Deutschland/USA). Beide Fassungen werden jeweils mit deutschem, italienischem und englischem Ton präsentiert und bieten optionale deutsche Untertitel.

Es wurde in Italien ein Rohscan für uns erstellt, welche auch von Code Red in den USA benutzt wurde (dazu unten mehr), wir haben aber unabhängig voneinander unsere eigenen Restaurationen durchgeführt.

Rohscan:


Italienische Langfassung:


Weitere Eindrücke der italienische Lanngfassung:



Neben der italienischen Langfassung haben wir noch die ungekürtzte Exportfassung beigefügt, welche nur geringfügig im ersten Akt (bei der Unfallszene und einigen Dialoge bei der Besprechung des Mafia-Bosse am Anfang) anders geschnitten ist und grundlegend der deutschen VHS Version entspricht.
Da wir aus Rückmeldungen wissen, dass nicht alle Kunden die gleichen Vorlieben haben was das Bild angeht, unterscheiden sich die beiden Fassung auch in der Bearbeitung, wie ihr das von uns gewonht seid. Bei der italienischen Langfassung wurde auf den Einsatz von DNR und Autofiltern verzichtet, um ein maximal authentisches Bild zu präsentieren. Während bei der Export-Fassung nochmal etwas aufpoliert wurde um diese von der historischen Patina zu befreien. Es sollte also für jeden etwas dabei sein.

Eindrücke der ungekürzte Exportfassung:



Zum Schluss noch ein kleiner Vergleich von unserer ita. Langfassung mit der US Blu-ray von Code Red. Die US Blu-ray beinhaltet auch die Exportfassung allerdings fehlt dort ein längerer Teil einer Szene zwischen Henry Silva und Barbara Bouchet (ca. eine halbe Minute), die bei uns volllständig enthalten ist und durchgehend auch deutschen, italienischen bzw. englischen Ton besitzt. Des Weiteren hat Code Red, wie oben erwähnt, eine eigene Korrektur/Bearbeitung des Masters durchgeführt.

Deutsche BD (Ita. Langfassung)



US-BD

Sieht superb aus in meinen Augen! Ich freu mich drauf

Fantastico!!! Sieht mega geil aus
Das Warten hat sich also gelohnt. Tolle Arbeit, liebes Filmart-Team. 1000 Grazie

bei den Bildbeispielen würde ich von wahrem "eye candy" sprechen - freue mich darauf, meine Erstsichtung mit so einer schönen Veröffentlichung erleben zu dürfen... schon einmal danke...

Man(n) kann nur hoffen das es mit dieser großartigen hochwertigen Reihe einfach nur noch ewig weitergeht.

@filmart
Kann der 8.12. 2017 eingehalten werden?

Danke für die Screenshots und das Bild eurer kommenden Veröffentlichung sieht klasse aus.
Es ist sehr löblich, dass man beide Schnittfassungen anbietet.
Das Bild der US Blu-ray ist teilweise ganz schön stark gefiltert.
Da freut man sich auf eure Veröffentlichung noch mehr.

Auf jeden Fall. Am Freitag kommt der Titel am Lager und beim Vertrieb an, dann geht der Versand los.